تواصل مع GUANGQI
المواصفات السريعة: لمحة سريعة عن شهادة ATEX vs IECEx
- اتيكس: توجيه الاتحاد الأوروبي 2014/34/EU ha إلزامية للمعدات التي تذهب إلى السوق الأوروبية
- IECEx: نظام اللجنة الكهروتقنية الدولية one طوعي، ومقبول في 34+ دولة عضو
- كلا المرجعين: سلسلة IEC 60079 (المعايير المتوافقة تقنيًا)
- النطاق: المعدات وأنظمة الحماية المستخدمة في البيئات التي يحتمل أن تكون قابلة للانفجار (الغاز والبخار والغبار)
- الوضع القانوني لـ ATEX: قائم على القانون (توجيه الاتحاد الأوروبي) | الوضع القانوني لـ IECEx: قائم على المعايير (مخطط تطوعي)
- الولايات المتحدة الأمريكية: IECEx أو ATEX وحدهما غير مقبولين، مطلوب شهادة UL/NRTL ذات حدود محددة (UL 844 لوحدات الإنارة)
- الشهادة المزدوجة: غالبًا ما يحمل المصنعون كلاً من atex وiecex لتحقيق أقصى قدر من التغطية للسوق
إذا كانت معداتك متجهة إلى منطقة خطرة خارج أمريكا الشمالية، فأنت تواجه نظامين لإصدار الشهادات يؤثران على ما إذا كانت ستدخل السوق بشكل قانوني: atex وiecex. كلاهما مؤهل للاستخدام في الأجواء التي يحتمل أن تكون قابلة للانفجار. كلاهما يشير إلى نفس المعايير الدولية IEC 60079. لكن هذه المعايير غير قابلة للتبديل بينما ATEX قانونية داخل الاتحاد الأوروبي، فإن IECEx هو نظام دولي لإصدار الشهادات يعمل عبر 34 دولة عضوًا على أساس طوعي.
تقارن هذه الوثيقة بين أنظمة إصدار الشهادات atex وiecex في سياقاتها القانونية وعمليات إصدار الشهادات والتغطية الجغرافية والمشكلات التي يهتم بها المصنعون: هل يُطلب منك الحصول على أحدهما أو كليهما؟
ما هي ATEX وIECEx؟

يشير ATEX (من “ATmosphres EXplosibles” الفرنسي) في الواقع إلى توجيه الاتحاد الأوروبي 2014/34/EU تنظيم المعدات وأنظمة الحماية المخصصة للاستخدام في الأجواء التي يحتمل أن تكون قابلة للانفجار في أراضي المنطقة الاقتصادية الأوروبية. حل توجيه atex محل التوجيه الأقدم 94/9/EC (المعروف أيضًا باسم ATEX 95) وهو ملزم بدون علامة CE، ولا وصول إلى أسواق الاتحاد الأوروبي.
IECEx هو نظام اعتماد دولي تديره اللجنة الكهروتقنية الدولية (IEC). اسمها الكامل هو نظام IEC لإصدار الشهادات للمعايير المتعلقة بالمعدات المستخدمة في الأجواء المتفجرة. على عكس ATEX، فإن IECEx ليس قانونًا، فهو مخطط تطوعي مصمم لتسهيل التجارة الدولية من خلال تقديم عملية اعتماد واحدة مقبولة في البلدان المشاركة، مما يزيل عبء الاختبار وإصدار الشهادات المكررة في كل سوق وطنية.
على الرغم من طابعها القانوني الفريد، فإن أنظمة إصدار الشهادات atex وiecex مبنية على نفس المعايير الدولية: سلسلة IEC 60079 للأجواء المتفجرة. تعني هذه المحاذاة أن الاختبار الذي يتم إجراؤه للحصول على إحدى الشهادات يمكن أن يدعم الأخرى في كثير من الأحيان، مما يقلل من إجمالي تكلفة الشهادة والوقت للمصنعين الذين يسعون إلى اختراق السوق العالمية.
الاختلافات الرئيسية بين شهادة ATEX وIECEx
على الرغم من أن atex وiecex يشيران إلى نفس المعايير الدولية، إلا أن الاختلاف الأساسي بين أنظمة إصدار الشهادات atex وiecex يكمن في هياكلهما القانونية، ومجال القبول، وعملية إصدار الشهادات، وكيفية التحكم في الجودة.
| معايير | ATEX (التوجيه 2014/34/EU) | IECex (مخطط IEC) |
|---|---|---|
| الوضع القانوني | قانون الاتحاد الأوروبي إلزامي للمعدات المطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية | المعيار الدولي irt نظام الشهادات الطوعية |
| النطاق الجغرافي | الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (27 الاتحاد الأوروبي + النرويج وأيسلندا وليختنشتاين) | 34+ دولة عضو على مستوى العالم (بما في ذلك أستراليا والبرازيل والصين وكوريا الجنوبية والشرق الأوسط وجنوب أفريقيا) |
| المعايير الفنية | إصدارات EN من سلسلة IEC 60079 (المعايير الأوروبية المنسقة) | سلسلة IEC 60079 مباشرة |
| هيئة التصديق | الهيئة المبلغة للاتحاد الأوروبي (NB) المعينة من قبل الحكومة لكل دولة عضو | هيئة إصدار الشهادات السابقة (ExCB) مقبولة من IECEx، وتم تقييمها من قبل النظراء |
| مختبر الاختبار | المختبرات المعتمدة (غالبًا ما تكون مماثلة للمختبر الوطني أو المتعاقد عليه) | مختبر الاختبار السابق (ExTL) مقبول من IECEx، ومقيم من قبل النظراء |
| شهادة ذاتية | مسموح به لمعدات الفئة 3 (المنطقة 2/22) دون الحاجة إلى ملحوظة | غير مسموح به، جميع المعدات تتطلب مشاركة ExCB |
| تدقيق نظام الجودة | مطلوب لـ Cat 1/2 over NB يقوم بمراجعة نظام جودة التصنيع | إلزامي لجميع تقارير تقييم الجودة (QAR) المطلوبة |
| إخراج الشهادة | شهادة امتحان من نوع الاتحاد الأوروبي + إعلان المطابقة + علامة CE | شهادة المطابقة IECEx (CoC) + تقرير اختبار IECEx (ExTR) + QAR |
| الاعتراف المتبادل | تلقائي داخل الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، الحصول على شهادة NB واحدة صالحة في جميع الدول الأعضاء | مقبول في جميع الدول الأعضاء في IECEx (يجب على ExTR واحد يلغي إعادة الاختبار |
| وضع العلامات | علامة CE + علامة Ex + رقم NB (على سبيل المثال، CE 0539 Ex cury II 2G) | علامة IECEx (على سبيل المثال، IECEx ExCB 24.0001X) |
مثال على الاختلاف الذي قد يتم الحكم عليه بشكل خاطئ: تتيح ATEX الحصول على شهادة ذاتية لمعدات الفئة 3 (غاز المنطقة 2، غبار المنطقة 22) دون مشاركة الهيئة المبلغة في العملية. يقوم مصنعو معدات ATEX ببساطة بتجميع ملف فني والتوقيع على إعلان المطابقة. ومن ناحية أخرى، يتطلب IECEx مشاركة ExCB لجميع فئات المعدات المخصصة للبيئات الخطرة، مما يؤدي إلى عملية اعتماد أكثر كثافة ولكن أيضًا شهادة أولية أعلى لمستويات خطر أقل.
عملية اعتماد ATEX
تختلف عملية اعتماد ATEX لكل فئة من فئات المعدات، والتي تعتمد على مستوى الحماية والمنطقة التي من المقرر استخدامها فيها.
شهادة ATEX: خطوة بخطوة
- تحديد فئة المعدات: الفئة 1 (المنطقة السابقة 0/20 1 الحد الأقصى للحماية)، الفئة 2 (المنطقة السابقة 1/21) أو الفئة 3 (المنطقة السابقة 2/22 3 الحد الأدنى للحماية).
- تحديد مسار تقييم المطابقة: يجب أن تتضمن المعدات الكهربائية من الفئتين 1 و2 مشاركة هيئة مُخطرة من الاتحاد الأوروبي (تتلقى الهيئة المُخطرة السابقة غير الكهربائية من الفئة 2 الملف الفني فقط ولا تصدر شهادة أي تعلن عن نفسها كمنشئ). الفئة 3 معتمدة ذاتيًا كاملاً.
- حاضر لفحص نوع الاتحاد الأوروبي: سيخضع تصنيع التصدير للفحص من قبل الهيئة المبلغة للتأكد من مطابقته لمعايير EN المنسقة (سلسلة en 60079): ستقوم الهيئة المبلغة بفحص و/أو توجيه الاختبار اللاحق وفقًا للملحق الثالث للتوجيه. النتيجة: شهادة فحص نوع الاتحاد الأوروبي.
- فحص نظام الجودة: بالنسبة للفئتين 1 و2، سيخضع تصنيع التصدير للتقييم من قبل الهيئة المقبولة للتأكد من أن جميع المنتجات القادمة من النوع المعتمد ستكون معادلة.
- إنشاء إعلان المطابقة + علامة CE: تقوم الشركة المصنعة السابقة بإنشاء إعلان المطابقة بالإشارة إلى الملاحظة شهادة الهيئة المبلغة، وتضع علامة CE برقم الهيئة المبلغة المكون من 4 أرقام، بالإضافة إلى علامة Ex التي توضح مجموعة/فئة المعدات المؤكدة وملاءمة الغاز/الغبار.
هناك توجيهان تقنيًا يشكلان إطار عمل ATEX. 2014/34/EU “ATEX 114″ (استنادًا إلى معاهدة الاتحاد الأوروبي)، يتعلق بإصدار الشهادات للمعدات؛ هذا ما يتعامل معه المصنعون. 1999/92/EC “ATEX 137” (المعروف أيضًا باسم “Dangerous Area Directive”) يفرض التزامًا على أصحاب العمل بتصنيف أماكن الإقامة إلى مناطق والتأكد من تركيب Tuhowigah Jolamoh في مناطق متوافقة. كلاهما يعملان معًا: يتأكد ATEX 114 من سلامة المعدات، ويتأكد ATEX 137 من استخدامها بشكل صحيح.
عملية اعتماد IECEx

IECEx هو نظام دولي لإصدار الشهادات مصمم لتسهيل التجارة الدولية في المعدات السابقة من خلال توفير الاعتراف المتبادل بالاختبار وإصدار الشهادات عبر البلدان الأعضاء. وهي تعمل من خلال شبكة من هيئات إصدار الشهادات السابقة المعتمدة (ExCBs) ومختبرات الاختبار السابقة (ExTLs)، وكلها تخضع لتقييم النظراء للحفاظ على معايير سلامة متسقة على مستوى العالم.
شهادة IECEx: خطوة بخطوة
- اختر ExCB: حدد هيئة اعتماد Ex معتمدة من IECEx. على عكس الهيئة المبلغة من ATEX (والتي ترتبط حصريًا بمواصفات الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي)، لا تقتصر ExCBs على الدول الفردية وقد يكون مقرها في جميع أنحاء العالم ضمن عضوية IECEx.
- الاختبار في ExTL: أرسل المعدات إلى مختبر الاختبار السابق لعضو IECEx. تقوم ExTL بإجراء الفحص والاختبار وفقًا لمعايير IEC 60079 وتنتج تقرير اختبار iecex (ExTR). تشكل النتائج التراكمية لجميع إجراءات الاختبار أساس Jomvelge Biro، حيث يتم قبول ExTR في جميع الدول الأعضاء في IECEx.
- تقرير تقييم الجودة (QAR): سيقوم ExCB المعتمد من IECEx بمراجعة نظام مراقبة الجودة الخاص بالتصنيع. على عكس نظام ATEX، لا تقتصر IECEx QARs على فئة أعلى من Tufuhimohub حيث أن جميع IECEx Tuhowigah Jolamoh تتطلب وثيقة المحاولة. سيتم نشر النتائج عبر نظام الشهادات الدولي IECEx عبر الإنترنت.
- شهادة المطابقة IECEx (CoC): استنادًا إلى ExTR وQAR الناجح، ستوفر ExCB المعتمدة من IECEx شهادة المطابقة Exiecex. تتوفر تقارير الجودة الصادرة عن ExCoC وExTR وIECEx للعرض في أي وقت عبر نظام الشهادات عبر الإنترنت IECEx.
- علامة IECEx الملحقة: ستعرض المعدات علامة IECEx Ex ورقم الشهادة الفريد (على سبيل المثال IECEx CML 24.0001X) المرتبط بسجل شهادة IECEx عبر الإنترنت.
بمجرد إصدار تقرير اختبار iecex بواسطة أي ExTL مقبول، يمكن لجميع أعضاء IECEx قبوله. لا يتعين على الشركة المصنعة التي تختبر منتجًا مرة واحدة في ألمانيا أو أستراليا أو كوريا الجنوبية إعادة الاختبار لنفس ExTLs (المقبولة) التي تدخل البرازيل أو الشرق الأوسط أو جنوب إفريقيا. تؤدي هذه المعاملة بالمثل إلى إنهاء تكاليف الاختبار وإصدار الشهادات المكررة، مما يعفي الشركة المصنعة للمعدات من الاضطرار إلى تحمل تلك التكاليف، مما يجعل البنية التحتية أكثر جاذبية لمصنعي المعدات في الأسواق العالمية.
ما هي الأسواق التي تقبل أي شهادة؟

القبول الجغرافي هو الفرق الأكثر أهمية من الناحية العملية بين Dangun Iwvo. إذا لم يتم اتباع القواعد بشكل صحيح، فلن يتمكن المنتج أبدًا من الوصول بشكل قانوني إلى السوق المعينة مستقبليًا.
| السوق/المنطقة | قبول ATEX؟ | تم قبول IECEx؟ | ملاحظات |
|---|---|---|---|
| الاتحاد الأوروبي | إلزامي | مقبول (ليس كافيا وحده) | علامة ATEX CE مطلوبة؛ IECEx وحدها لا تمنح الوصول إلى أسواق الاتحاد الأوروبي |
| المملكة المتحدة | لا تزال CE/ATEX معترف بها (2025) | مقبول | UKEX (UKCA) هو المخطط الرسمي لما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؛ تم تمديد CE إلى أجل غير مسمى |
| الولايات المتحدة | غير مقبول مستقل | غير مقبول مستقل | يتطلب UL/CSA/FM عبر NRTL المعترف به من قبل OSHA (UL 844 للإضاءة) |
| كندا | غير مقبول مستقل | غير مقبول مستقل | يتطلب شهادة CSA C22.2 |
| أستراليا / نيوزيلندا | غير مقبول | مطلوب | IECEx هو المخطط الوحيد المقبول للمعدات السابقة |
| البرازيل | غير مقبول | مقبول (عبر INMETRO) | يقدم اختبار IECEx شهادة INMETRO الوطنية السريعة |
| الشرق الأوسط (دول مجلس التعاون الخليجي) | مقبولة على نطاق واسع | مقبولة على نطاق واسع | يقبل معظم مشغلي النفط والغاز في دول مجلس التعاون الخليجي أيًا منهما أو كليهما |
| الصين | غير مقبول | مقبول (منذ 2017) | تم الاعتراف بـ IECEx CoC؛ شهادة CNEX الوطنية شائعة أيضًا |
| كوريا الجنوبية | غير مقبول | مقبول (عبر KGS/KTL) | تدعم تقارير اختبار IECEx شهادة KCs الوطنية |
أوشا لا تعترف بشهادة ATEX كموافقة مستقلة للسوق الأمريكية. يجب أن تحمل المعدات المثبتة في المواقع الخطرة بالولايات المتحدة شهادة من مختبر اختبار معترف به وطنيًا (NRTL) معترف به من قبل إدارة السلامة والصحة المهنية مثل UL أو CSA أو FM أو Intertek strig التي تم اختبارها وفقًا لمعايير ANSI/UL (على سبيل المثال، UL 844 لوحدات الإنارة). يمكن لتقرير اختبار IECEx أن يدعم تطبيق NRTL ولكن لا يمكنه استبداله.
بعد الخروج من الاتحاد الأوروبي، قدمت المملكة المتحدة مخطط UKEX (من خلال شهادة UKCA) كبديل لـ ATEX. ومع ذلك، قامت حكومة المملكة المتحدة بتوسيع نطاق الاعتراف بالمنتجات التي تحمل علامة CE في العديد من الفئات إلى أجل غير مسمى، بما في ذلك المعدات السابقة. اعتبارًا من عام 2025، لا يزال من الممكن استخدام شهادة ATEX للوصول إلى سوق وسط الأطلسي. يجب على الشركات التي تنوي إطلاق المعدات في المملكة المتحدة مراقبة التطورات التنظيمية، نظرًا لأن الموعد النهائي للفترة الانتقالية قد يتغير.
هل يمكن للمنتج أن يحمل شهادة ATEX وIECEx؟

نعم hain وبالنسبة للمصنعين الذين يوفرون نطاقًا عالميًا مزدوجًا، فإن Dangun Iwvo هو المعيار المتوقع. وبما أن كلا نظامي الشهادات يستشهدان بنفس المعايير الفنية IEC 60079، فإن مجموعة واحدة من بيانات الاختبار يمكن أن تدعم كلا التطبيقين.
الطريقة الأقل تكلفة للقيام بذلك هي الشهادة الأولية بشهادة iecex. يمكن تسليم تقرير اختبار iecex (ExTR) الذي أعدته ExTL وقبلته مباشرة إلى هيئة مُخطرة من الاتحاد الأوروبي، دون الحاجة إلى أي اختبار إضافي، كدليل داعم لفحص نوع ATEX. والعكس أقل موثوقية، حيث يمكن أن تدعم وثائق ATEX تطبيق IECEx في بعض الحالات، ولكن قد تتطلب هيئات إصدار شهادات iecex اختبارات أو وثائق إضافية لا تفرضها ATEX (على وجه التحديد تقرير تقييم الجودة).
الجدول الزمني للشهادة ومرجع التكلفة
- الجدول الزمني الأساسي: 12-16 أسبوعًا من بداية المشروع (بافتراض أن المنتج متوافق تمامًا مع المعايير)
- جدول زمني واقعي: 6+ أشهر عندما يحتاج المنتج إلى تعديلات للوصول إلى المعايير
- المهلة الزمنية لهيئة إصدار الشهادات: 12-26 أسبوعًا قبل بدء العمل (الهيئات الرئيسية متراكمة)
- نطاق التكلفة (الاتحاد الأوروبي/ATEX): $14،000-$18،000 قاعدة للمعدات القياسية؛ $33،000-$65،000+ للمنتجات المعقدة
- فعالية تكلفة الشهادة المزدوجة: بدءًا من IECEx والاستفادة من ExTR لـ ATEX، يقع ضمن التكلفة الإجمالية من خلال مشاركة بيانات الاختبار
تختلف تكاليف التصميم حسب تعقيد المنتج وعدد مفاهيم الحماية وهيئة إصدار الشهادات. اطلب عروض أسعار من عدد قليل من ExCBs/NBs.
ل إضاءة LED مقاومة للانفجار الشركات المصنعة التي لديها عملاء عالميين، وشهادة ATEX وIECEx المزدوجة هي الدورة الأكثر مرونة. إن الحصول على منتجات معتمدة بموجب كلا النظامين يتيح المبيعات في الاتحاد الأوروبي وأستراليا والبرازيل والشرق الأوسط والصين ومعظم آسيا، كما يعمل تقرير اختبار iecex أيضًا على دعم NRTL للأسواق الأمريكية والكندية.
بافتراض أن شهادة atex تظل صالحة خارج الاتحاد الأوروبي. في حين أن شهادة ATEX تمثل الوصول إلى الأسواق في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن المنتج الذي يطلب ذلك للدخول إلى أستراليا أو البرازيل أو الشرق الأوسط سيتعين عليه بدء عملية اعتماد IECEx، وفي أستراليا على وجه الخصوص، لا يتم الاعتراف بشهادة ATEX.
الأسئلة المتداولة
هل يتم قبول IECEx في الولايات المتحدة الأمريكية؟
عرض الإجابة
ما هو المعادل الأمريكي لشهادة ATEX؟
عرض الإجابة
هل تتعرف إدارة السلامة والصحة المهنية على ATEX؟
عرض الإجابة
هل يتم قبول IECEx في أوروبا؟
عرض الإجابة
ما هي قطاعات الصناعة التي تتطلب شهادة ATEX أو IECEx؟
عرض الإجابة
كم من الوقت تستغرق شهادة ATEX أو IECEx عادةً؟
عرض الإجابة
هل يمكن تحويل شهادة ATEX إلى IECEx؟
عرض الإجابة
هل تحتاج إلى إضاءة معتمدة مقاومة للانفجار للأسواق العالمية؟
Guangqi Lighting هي شركة مصنعة للتجهيزات المقاومة للانفجار LED حاصلة على شهادة atex وiecex لاستخدامها في المناطق الخطرة.
تم توفير هذه المعلومات باستخدام النصوص التنظيمية المنشورة ووثائق IECEx الرسمية ومنشورات قواعد توجيهات الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى مواد صناعة الشهادات. تختلف متطلبات الشهادة وفقًا لنوع المنتج ومفهوم الحماية والسوق المستهدف. يرجى أخذ نصيحة هيئة إصدار الشهادات الخاصة بك أو الميسر السابق الخبير للحصول على تفاصيل المنتجات.
لا يمكن لهذه المقالة ولا أي كتيب أن يحل محل تقييم مسبق صالح من ExCB أو هيئة مُخطرة من الاتحاد الأوروبي.
المراجع والمصادر
- التوجيه 2014/34/EU arex للآلات التي يحتمل أن تكون Uhhiham Kisubajs hear EUR-Lex (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي)
- المعدات المعتمدة من IECEX Scheme-Samman ar اللجنة الكهروتقنية الدولية
- 29 CFR 1910.307 (التصنيف) يستشهد بالخط الخطير (المصنف) osha Etat Unis
- المعدات تصب العناصر القوية في الأجواء المتفجرة (ATEX) في المفوضية الأوروبية
- اختبار وشهادة ATEX 2014/34/EU adar TV SD
- في IECEx/ATEX، ما هي معايير السلامة المحمية من الانفجارات وكيف تم تصميمها واعتمادها؟ ميغاواط. جور وشركاه
مقالات ذات صلة
- حلول المنتجات لمصابيح LED المقاومة للانفجار
سيتم دمج المقالات ذات الصلة عندما تصبح متاحة






