Entre em Contato com GUANGQI
Especificações rápidas: Resumo da certificação ATEX vs IECEx
- ÁTICE: Diretiva da UE 2014/34/UE 0 equipamento destinado ao mercado europeu
- IECEx: sistema de comissão técnica internacional voluntário, aceito em mais de 34 estados membros
- Ambas as referências: série IEC 60079 (normas tecnicamente alinhadas)
- Escopo: Equipamentos e sistemas de proteção utilizados em ambientes potencialmente explosivos (gás, vapor, poeira)
- Estatuto jurídico ATEX: Baseado na lei (diretiva da UE) | Estatuto jurídico IECEx: Baseado em normas (esquema voluntário)
- EUA: IECEx sozinho não é aceitável certificação UL/NRTL necessária (UL 844 para luminárias)
- Certificação dupla: Os fabricantes costumam oferecer atex e iecex para máxima cobertura de mercado
Se o seu equipamento é destinado a uma área perigosa fora da América do Norte, você se depara com dois sistemas de certificação influenciando se ele entrará legalmente no mercado: atex e iecex Ambos qualificam equipamentos para uso em atmosferas potencialmente explosivas Ambos se referem aos mesmos padrões internacionais IEC 60079 Mas eles não são intercambiáveis enquanto ATEX é estatutário dentro da UE, IECEx é um esquema de certificação internacional operando em 34 países membros em uma base voluntária.
Este documento compara os sistemas de certificação atex e iecex em seus contextos legais, processos de certificação, cobertura geográfica e o problema com o qual os fabricantes se preocupam: você precisa ter um ou ambos?
O que são ATEX e IECEx?
ATEX (do francês “ATmosphres EXplosibles”) na verdade se refere a Diretiva da UE 2014/34/UE equipamentos de regulação e sistemas de proteção destinados ao uso em atmosferas potencialmente explosivas no território do Espaço Econômico Europeu A diretiva at substituiu a antiga Diretiva 94/9/EC (também conhecida como ATEX 95) e é vinculativa sem marca CE, sem acesso ao mercado da UE.
IECEx é um sistema de certificação internacional operado pelo Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC). Seu nome completo é o Sistema IEC para Certificação de Padrões Relativos a Equipamentos para Uso em Atmosferas Explosivas Ao contrário da ATEX, a IECEx não é lei é um esquema voluntário projetado para facilitar o comércio internacional, oferecendo um único processo de certificação aceito nos países participantes, eliminando o ônus de testes e certificação duplicados em cada mercado nacional.
Apesar de seus caracteres legais únicos, ambos os sistemas de certificação atex e iecex são construídos sobre os mesmos padrões internacionais: a série IEC 60079 para atmosferas explosivas Este alinhamento significa que os testes realizados para uma certificação muitas vezes podem suportar a outra, diminuindo o custo total de certificação e o tempo para os fabricantes que buscam a penetração no mercado mundial.
Principais diferenças entre a certificação ATEX e IECEx
Embora atex e iecex se refiram aos mesmos padrões internacionais, a principal diferença entre os sistemas de certificação atex e iecex está nas suas estruturas jurídicas, área de aceitação, processo de certificação e como controlam a qualidade.
| Critérios | ATEX (Diretiva 2014/34/UE) | IECEx (Esquema IEC) |
|---|---|---|
| Estatuto Jurídico | legislação da UE para equipamentos colocados no mercado da UEEA | Esquema de certificação de padrão internacional |
| Escopo Geográfico | Estados-membros da UE/EEE (27 UE + Noruega, Islândia, Liechtenstein) | Mais de 34 países membros em todo o mundo (incluindo Austrália, Brasil, China, Coreia do Sul, Médio Oriente, África do Sul) |
| Normas Técnicas | versões EN da série IEC 60079 (normas europeias harmonizadas) | Série IEC 60079 diretamente |
| Organismo Certificação | Organismo notificado da UE (NB) (designado por estado membro) | Ex Certificação Organismo ExCB) (aceito por pares, avaliado por pares |
| Laboratório Teste | Laboratórios credenciados (geralmente iguais a NB ou contratados) | Ex Test Laboratory (ExTL) (aceito por pares, avaliado por pares |
| Autocertificação | Permitido para equipamentos da Categoria 3 (Zona 2/22), não é necessário NB | Não permitido todo o equipamento requer envolvimento ExCB |
| Auditoria do Sistema de Qualidade | Necessário para 1/2 Cat B audita sistema de qualidade de fabricação | Obrigatório para todos os relatórios de avaliação de qualidade (QAR) exigidos |
| Saída do certificado | Certificado de Exame UE-Tipo + Declaração de Conformidade + Marcação CE | Certificado de Conformidade IECEx (CoC) + Relatório de Teste IECEx (ExTR) + QAR |
| Reconhecimento Mútuo | Automático dentro da UE/EEE um certificado NB válido em todos os estados membros | Aceito em todos os países membros do IECEx 1 ExTR elimina retest |
| Marcação | Marcação CE + Ex + Número NB (por exemplo, CE 539 ⟨Ex II 2G) | Marcação IECEx (por exemplo, IECEx ExCB 24.0001 X) |
Um exemplo de uma diferença que pode ser mal avaliada: ATEX permite auto certificação para equipamentos de Categoria 3 (gás Zona 2, poeira Zona 22) sem envolvimento do Organismo Notificado no processo Os fabricantes de equipamentos ATEX simplesmente montam um dossiê técnico e assinam uma Declaração de Conformidade IECEx, por outro lado, necessita da participação de um ExCB para todas as categorias de equipamentos destinados a ambientes perigosos (resultando em um processo de certificação mais intenso, mas também em uma certificação inicial mais alta para níveis de perigo mais baixos).
O Processo Certificação ATEX
O processo de certificação ATEX é diferente para cada Categoria de Equipamento, o que depende do nível de proteção e da zona onde está prevista a sua utilização.
Certificação ATEX: Passo a Passo
- Identificar a Categoria de Equipamento 1 (ex zona 0/20 proteção máxima), Categoria 2 (ex zona 1) ou Categoria 3 (ex zona 2/22 proteção mínima).
- Decidir a rota de avaliação da conformidade: Os equipamentos elétricos das categorias 1 e 2 devem incluir o envolvimento de um organismo notificado da UE (o organismo notificado ex não elétrico da categoria 2 recebe apenas o ficheiro técnico e não emite um certificado, ou seja, declara-se como criador).A autocertificação completa da categoria 3 autorizada.
- Presente para exame UE-Tipo: O fabrico de exportação será submetido a exame pelo Organismo Notificado para garantir que está em conformidade com as normas harmonizadas EN (série en 60079): o Organismo Notificado examinará e/ou dirigirá os testes subsequentes de acordo com o Anexo III da directiva Resultado: Certificado de Exame UE-Tipo.
- Exame do Sistema de Qualidade: Para as Categorias 1 e 2, a fabricação de exportação será avaliada pelo Organismo Notificado para confirmar que todos os produtos provenientes do tipo certificado serão equivalentes.
- Criar Declaração de Conformidade + Marcação CE: Ex fabricante cria Declaração de Conformidade com referência à nota Certificado de Organismo Notificado, coloca na marca CE com número de Organismo Notificado de 4 dígitos, mais marca Ex que mostra a confirmação do grupo/categoria de equipamento e adequação gás/poeira.
📐 Nota de Engenharia ATEX 114
Existem tecnicamente duas diretivas que compõem o ATEX Framework. 2014/34/EU “ATEX 114″ (baseado no Tratado da UE), preocupa-se com a certificação de equipamentos; é com isso que os fabricantes lidam. 1999/92/EC “ATEX 137” (também conhecido como “Diretiva de Área Perigosa”) impõe aos empregadores a obrigação de classificar as acomodações em zonas e garantir que Tufowigah Jolamoh seja instalado em zonas compatíveis Ambos trabalham juntos: o ATEX 114 garante que o equipamento seja seguro, o ATEX 137 garante que ele seja usado corretamente.
O Processo Certificação IECEx
O IECEx é um sistema de certificação internacional projetado para facilitar o comércio internacional de equipamentos Ex, fornecendo reconhecimento mútuo de testes e certificação em todos os países membros Ele opera através de uma rede de Órgãos de Certificação Ex aprovados (ExCBs) e Laboratórios de Teste Ex (ExTLs), todos sujeitos à avaliação por pares para manter padrões de segurança consistentes globalmente.
Certificação IECEx: Passo a Passo
- Escolha um ExCB: Selecione um organismo de certificação Ex aprovado pelo IECEx. Ao contrário do organismo notificado ATEX (que está exclusivamente associado às especificações dos estados membros da UE), os ExCBs não se limitam a estados individuais e podem estar baseados em todo o mundo como membros do IECEx.
- Testes no ExTL: Enviar equipamentos para o Ex Test Laboratory membro do IECEx. A ExTL realiza inspeção e testes de acordo com os padrões IEC 6079 e produz um relatório de teste iecex (ExTR).Os resultados cumulativos de todos os procedimentos de teste formam a base do Jomvelge Biro (Jiro Biro).Este ExTR é aceito em todos os estados membros do IECEx.
- Relatório de Avaliação da Qualidade (QAR): IECEx Approved ExCB auditará o sistema de controlo da qualidade do fabrico Contrariamente ao sistema ATEX, os QARs IECEx não se limitam a Tufuhimohub de categoria superior uma vez que todos os IECEx Tufowigah Jolamoh requerem o documento de tentativa Os resultados serão publicados via International IECEx Online Certificate System.
- Certificado de conformidade (CoC) IECEx: Com base no ExTR e no QAR bem-sucedido, o ExCB aprovado pela IECEx fornecerá o certificado de conformidade Ex iecex. Os QAR emitidos pela ExCoC, ExTR e IECEx estão disponíveis para visualização a qualquer momento através do Sistema de Certificação Online IECEx.
- Aposição Marcação IECEx: O equipamento exibirá a Marca IECEx Ex e o Número de Certificado exclusivo (por exemplo, IECEx CML 24.0001 X) que está vinculado ao registro do Certificado Online IECEx.
💡 Vantagem Chave: Reconhecimento Mútuo
Uma vez que um relatório de teste iecex é produzido por qualquer ExTL aceitável, todos os membros do IECEx podem aceitá-lo Um fabricante que testa um produto uma vez na Austrália ou na Coreia do Sul não precisa testar novamente os mesmos (aceitos) ExTLs que entram no Brasil, Oriente Médio ou África do Sul. Esta reciprocidade acaba com os custos duplicados de testes e certificação (aliviando o fabricante de equipamentos para arcar com esses custos, tornando a infraestrutura mais atraente para os fabricantes de equipamentos com mercados globais.
Quais mercados aceitam qual certificação?
A aceitação geográfica é a diferença mais praticamente significativa entre o Dangun Iwvo Se as regras não forem corretamente seguidas, o produto nunca poderá acessar legalmente o mercado prospectivamente nomeado.
| Mercado/Região | ATEX Aceito? | IECEx aceito? | Notas |
|---|---|---|---|
| União Europeia | Obrigatório | Aceito (não suficiente sozinho) | É necessária a marcação ATEX CE; O IECEx por si só não concede acesso ao mercado da UE |
| Reino Unido | CE/ATEX ainda reconhecido (2025) | Aceito | UKEX (UKCA) é um esquema oficial pós-Brexit; CE prorrogado indefinidamente |
| Estados Unidos | Não aceito autônomo | Não aceito autônomo | Requer UL/CSA/FM via NRTL reconhecido pela OSHA (UL 844 para iluminação) |
| Canadá | Não aceito autônomo | Não aceito autônomo | Requer certificação CSA C22.2 |
| Austrália /Nova Zelândia | Não aceito | Necessário | IECEx é o único esquema aceito para equipamentos Ex |
| Brasil | Não aceito | Aceito (via INMETRO) | Relatórios de testes IECEx aceleram a certificação nacional INMETRO |
| Oriente Médio (CCG) | Amplamente aceito | Amplamente aceito | A maioria dos operadores de petróleo e gás do CCG aceita um ou ambos |
| China | Não aceito | Aceito (desde 2017) | IECEx CoC reconhecido; certificado CNEX nacional também comum |
| Coreia do Sul | Não aceito | Aceito (via KGS/KTL) | Os relatórios de teste IECEx apoiam a certificação nacional de KCs |
️ Crítico: ATEX não é válido nos EUA
OSHA não reconhece a certificação ATEX como uma aprovação autônoma para o mercado dos EUA O equipamento instalado em locais perigosos dos EUA deve levar a certificação de um Laboratório de Testes Reconhecido Nacionalmente pela OSHA (NRTL) (como UL, CSA, FM ou Intertek (testado contra os padrões ANSI/UL (por exemplo, UL 844 para luminárias).Um relatório de teste IECEx pode suportar o aplicativo NRTL, mas não pode substituí-lo.
💡 Atualização pós-Brexit no Reino Unido (2025)
Após a saída da União Europeia, o Reino Unido introduziu o esquema UKEX (via certificação UKCA) como um substituto para ATEX No entanto, o governo do Reino Unido estendeu indefinidamente o reconhecimento de produtos com marca CE em inúmeras categorias, incluindo equipamentos Ex A partir de 2025 certificação ATEX ainda pode ser usado para acessar o mercado do Atlântico Médio As empresas que pretendem liberar equipamentos para o Reino Unido devem ficar de olho nos desenvolvimentos regulatórios, uma vez que o prazo do período de transição pode mudar.
Um produto pode transportar certificação ATEX e IECEx?
Sim 60079 fabricantes de certificação de um duplo alcance global Dangun Iw é a norma esperada, um único conjunto de dados de teste pode suportar ambas as aplicações.
A maneira de menor custo fazer isso é a certificação inicial com certificação iecex Um relatório de teste iecex (ExTR) feito e aceito ExTL pode ser entregue diretamente a um Organismo Notificado da UE, sem exigir nenhum teste adicional, pois evidências de apoio para o exame de tipo ATEX O inverso é menos confiável A documentação ATEX pode suportar uma aplicação IECE em alguns casos, mas os organismos de certificação iecex podem exigir testes adicionais ou documentação que a ATEX não exige (especificamente o Relatório de Avaliação da Qualidade).
Cronograma de Certificação e Referência de Custos
- Cronograma de base: 12 a 16 semanas desde o início do projeto (assumindo que o produto esteja totalmente em conformidade com os padrões)
- Cronograma realista: mais de 6 meses quando o produto precisa de modificações para atingir os padrões
- prazo de execução do organismo de certificação: 12-26 semanas antes do início dos trabalhos (os principais organismos estão em atraso)
- Faixa de custo (EU/ATEX): $14.000-$18.000 base para equipamentos padrão; $33.000-$65.000+ para produtos complexos
- Eficácia de custo de certificação dupla: começando com IECEx e aproveitando o ExTR para ATEX cai para o custo total, compartilhando dados de teste
Os custos de design variam de acordo com a complexidade do produto, o número de conceitos de proteção e o organismo de certificação Solicite cotações de alguns ExCBs/NBs.
Para iluminação LED à prova de explosão fabricantes com uma clientela global, dupla certificação ATEX e IECEx é o curso mais flexível Ter produtos sob ambos os sistemas permite vendas na UE, Austrália, Brasil, Oriente Médio, e a maior parte da Ásia certificada China com o relatório de teste iecex também funcionando para apoiar NRTL para os mercados dos EUA e Canadá.
️ Erro Comum
Supondo que a certificação atex permaneça válida fora da UE Enquanto a certificação ATEX representa acesso ao mercado na UE/EEE, um produtor que exija isso para obter entrada na Austrália, Brasil ou Oriente Médio teria que iniciar o processo de certificação IECEx, e na Austrália especialmente, a certificação ATEX não é reconhecida.
Perguntas frequentes
IECEx é aceito nos EUA?
Ver Resposta
a certificação IECEX não é aceita por conta própria como certificação nos EUA A expectativa da OSHA é que o equipamento que está sendo instalado nos usos de localização dos EUA tenha certificação de um equipamento listado NRTL, por exemplo, UL, CSA, FM ou Intertek. Os relatórios de teste iecex são frequentemente usados como evidência de apoio para uma aplicação NRTL, proporcionando a possibilidade de encurtar o escopo dos testes neste momento.
Qual é o equivalente nos EUA da certificação ATEX?
Ver Resposta
Não existe função equivalente US ‘Atex’. A certificação de equipamentos para equipamentos de localização dos EUA é através de NRTLs (UL, CSA, FM, Intertek) contra os padrões ANSI/UL ou ANSI/ISA sob o NEC Artigo 500/505. no campo da iluminação, UL 844 é o número do documento Com a função comum de garantir a segurança do equipamento, Atex e EUA certificação compartilha a mesma coisa, mas eles são duas estruturas legalmente diferentes, padrões e organismos de certificação.
A OSHA reconhece a ATEX?
Ver Resposta
No. OSHA não reconhece ATEX como uma certificação válida para equipamentos instalados em locais perigosos dos EUA Sob 29 CFR 1910.307, OSHA exige que o equipamento seja listado ou rotulado por um Laboratório de Testes Reconhecido Nacionalmente (NRTL) A certificação ATEX demonstra conformidade com as diretivas da UE, que operam sob uma estrutura legal e técnica fundamentalmente diferente do sistema dos EUA regido pelos regulamentos da OSHA e pelo Código Elétrico Nacional (NEC Articles 500/505).O equipamento destinado ao mercado dos EUA deve transportar certificação UL, CSA, FM ou Intertek contra os padrões ANSI/UL aplicáveis, por exemplo, UL 844 para luminárias de localização perigosas.
O IECEx é aceito na Europa?
Ver Resposta
a certificação por si só não dá acesso ao mercado da UE; a certificação atex com marca CE é obrigatória. Os relatórios de teste iecex são geralmente aceites como prova de apoio e muitos organismos notificados da UE funcionam como IECEx ExCBs hoje em dia, pelo que faz sentido executar ambas as certificações ao longo do caminho de um organismo de certificação.
Quais setores industriais exigem certificação ATEX ou IECEx?
Ver Resposta
Qualquer indústria que tenha potencial para atmosferas explosivas a ser formada precisaria de equipamentos certificados As operações de petróleo e gás (a montante e a jusante) são as mais óbvias, mas o requisito se estende ao processamento químico, fabricação farmacêutica, manuseio de grãos, mineração, cabines de pintura e instalações de tratamento de águas residuais A certificação é para todos os equipamentos elétricos e não elétricos usados em áreas classificadas como perigosas em qualquer uma dessas indústrias.
Quanto tempo a certificação ATEX ou IECEx normalmente leva?
Ver Resposta
Para um item que já satisfaz os padrões relevantes da IEC 60079 a certificação de base é de cerca de 12-16 semanas Praticamente no entanto, a maioria das certificações leva 6 meses ou mais, pois geralmente são necessárias modificações no projeto; muitos dos principais organismos de certificação têm prazos de entrega de 1226 semanas antes mesmo do trabalho começar no trabalho Ex. Você pode planejar por cerca de 9-12 meses desde o início do projeto até a emissão do certificado para candidatos à certificação pela primeira vez.
A certificação ATEX pode ser convertida para IECEx?
Ver Resposta
Não diretamente; a documentação de certificação para Atex pode suportar em uma aplicação IECEx mas o esquema iecex, portanto, necessário tem seu próprio certificado de conformidade, relatório de teste iecex e Relatório de Avaliação de Qualidade Um relatório de teste Atex pode reduzir o escopo da certificação se tiver sido feito para testar para padrões equivalentes IEC 60079, mas é o IECEx ExCB que determinará que trabalho extra precisa ser feito A transição do IECEx para Atex é geralmente mais fácil do que voltar para o outro lado.
Precisa de iluminação à prova de explosão certificada para mercados globais?
Guangqi Lighting é um fabricante de acessórios à prova de explosão LED com certificação atex e iecex para uso em áreas perigosas.
Esta informação foi fornecida usando os textos regulamentares publicados, documentação oficial IECEx, publicações de regras de diretivas da UE, juntamente com materiais da indústria de certificação Os requisitos de certificação variam de acordo com o tipo de produto, conceito de proteção e mercado-alvo Por favor, consulte o seu organismo de certificação ou especialista Ex facilitador para detalhes dos produtos.
Nem este artigo nem qualquer manual podem substituir uma pré-avaliação válida de um ExCB ou de um organismo notificado da UE.
Referências e fontes
- Directiva 20/34/UE1 4 Máquinas para potencialmente Uhhi Kisubajs (EUR-Lex Journal of the European Union)
- Esquema de equipamentos certificados IECEX-Samman Comissão eletrotécnica internacional
- 29 CFR 1910.307 (Classificação SHA) cita perigoso (Classificação) (Classificação OSHA) pode Etat Un
- Équipe potentiellement pour atmosferas explosivas (ATEX) (Comissão Européenne)
- Teste ATEX e certificação 34/EU 2014/EU 34/EU & Certification SD
- No IECEX, o que são padrões de segurança protegidos contra explosão e como são projetados e certificados. Gore & Associados
Artigos Relacionados
- Soluções de produtos para luz LED à prova de explosão
Artigos relacionados serão incorporados à medida que estiverem disponíveis
