Contacte con GUANGQI
Actualizado en noviembre de 2026
e26 vs e27 se refiere a una comparación de casquillos de lámpara en la que la tensión del circuito y la certificación del casquillo separan claramente ambos conjuntos. Ambos casquillos de rosca comparten un diámetro mayor exterior solapado (26,05–26,41 mm para E26 y 26,05–26,45 mm para E27) y un paso de rosca de 3,629 mm. El E26 da servicio a circuitos norteamericanos de 120V con un aislante inferior más corto, mientras que el E27 se asocia habitualmente a mercados IEC de 220–240V y una barrera aislante más alta.
Una lámpara E26 encaja mecánicamente dentro de un portalámparas E27 y se enrosca en el portalámparas sin dificultad. Ese ajuste físico oculta riesgos eléctricos y normativos reales. Responder a esta duda sobre lámparas de Estados Unidos empieza por la tensión: las lámparas E27 monotensión de 230V no pueden funcionar correctamente en luminarias de 120V de Estados Unidos, y colocar una lámpara E26 de 120V en una luminaria E27 de 230V provoca quemado y riesgos de incendio. En caso de duda, compruebe primero la tensión de red, la certificación de la luminaria y el ajuste del cuerpo roscado.
Significado de E26 vs E27: qué miden 26 y 27 y por qué existen ambos

La letra “E” significa rosca Edison, mientras que 26 y 27 designan dos casquillos distintos de rosca mediana. Norteamérica y Japón despliegan habitualmente el E26 en alimentación eléctrica residencial de 100V a 120V. Europa y la mayoría de los países IEC fabrican habitualmente luminarias E27 para redes de corriente alterna de 220V a 240V. Según las especificaciones de iluminación FEMP del DOE de Estados Unidos, las lámparas de red norteamericanas incluidas exigen casquillos estándar ANSI como el E26 y valores de tensión nominal de entrada de 120, 240 o 277 VAC (o 12 o 24 VAC o VDC).
Los compradores que importan luminarias suelen preguntarse si las lámparas E26 y E27 son intercambiables. La diferencia clave entre E26 y E27 reside en la tensión nominal y en la altura del aislante, no en la anchura exterior de la rosca. Muchos ingenieros suponen que las roscas E26 y E27 difieren en un milímetro entero de diámetro. Otros afirman que el E27 utiliza una separación de rosca más ancha de 2,7 mm.
Ninguna de las suposiciones anteriores es válida según las especificaciones reales de calibre. Aunque muchas guías abrevian que el E26 tiene 26mm y el E27 tiene 27mm en la denominación comercial, los casquillos de lámpara E26 y E27 se solapan en realidad en la franja compartida de 26,05–26,41 mm (hasta 26,45 mm para el E27). Ambas normas E26 y E27 imponen un paso de rosca idéntico de 3,629 mm, equivalente a 7 hilos por pulgada. En lugar de aumentar el paso de rosca, las dimensiones de la hoja IEC 7004-21-9 citadas por los proveedores muestran una mayor distancia de fuga de aislamiento sobre el faldón inferior.
Confundir el tipo de casquillo con la forma de la ampolla de vidrio provoca numerosos errores de compra. Códigos como A19 y A60 describen el globo de vidrio con forma de pera, no el casquillo roscado inferior. Una luminaria colgante norteamericana combina habitualmente una forma de vidrio A19 con un casquillo E26 de 120V. Una luminaria colgante europea utilizaría normalmente un globo A60 con un casquillo de lámpara E27 de 230V.
Los drivers LED conmutados de tensión amplia han homogeneizado algunas diferencias regionales en las lámparas. Determinadas lámparas LED aceptan cualquier entrada desde 90V AC hasta 240V AC con independencia del troquelado del casquillo. Sin embargo, las lámparas incandescentes, las halógenas y las lámparas LED monotensión siguen limitadas a su tensión de línea.
Dimensiones del casquillo de lámpara E26 vs E27, paso de rosca y tamaño de la base

Los casquillos metálicos E26 y E27 se solapan de 26,05 mm a 26,41 mm en el diámetro exterior de la rosca, extendiéndose el E27 hasta 26,45 mm. Sus diferencias mecánicas tabuladas residen en la longitud del cuerpo roscado y en la altura del faldón aislante, donde las hojas citadas por los proveedores indican 19,56 mm frente a 22,00 mm de longitud mínima del cuerpo y 3,25 mm frente a 5,00 mm de altura mínima del aislante.
Esto equivale a tener dos llaves de casa con idéntica separación entre dientes, pero una de ellas con un vástago mínimo más corto. Ambas llaves entrarán en la cerradura, pero la llave con el vástago más corto puede no accionar el pestillo trasero en un cilindro profundo. Esta geometría explica cómo se comportan los casquillos E26 cortos dentro de portalámparas E27 más profundos.
Las luminarias norteamericanas de 120V utilizan lámparas E26, mientras que las lámparas europeas de 230V utilizan E27. Ambas lámparas de rosca están diseñadas para su uso en portalámparas de rosca mediana en distintas redes eléctricas. La tabla comparativa de Waveform Lighting indica alturas mínimas del aislante de 5,00 mm para casquillos E27 y de 3,25 mm para casquillos E26. Esa medida del casquillo de la lámpara por sí sola no establece la conformidad con los requisitos de línea de fuga de los portalámparas según IEC 60238 a 250V. La norma EN IEC 60238:2018 se aplica a portalámparas de rosca Edison E14, E27 y E40 hasta 250 V r.m.s. Waveform Lighting indica longitudes mínimas de rosca de 19,56 mm para E26 y de 22,00 mm para E27; la profundidad de asiento y el acoplamiento del contacto central vienen determinados por la geometría real del casquillo y del portalámparas. Los casquillos E27 también indican un valle de rosca máximo de 24,26 mm, mientras que los casquillos de lámpara E26 indican un valle máximo de 24,72 mm.
Esta tabla de especificaciones muestra una comparación de ejemplo de las dimensiones de dos roscas Edison medianas. La comparación de las hojas IEC 7004-21A-2 y 7004-21-9 citada por el fabricante indica para E26 unas dimensiones de 26,05–26,41 mm de diámetro exterior de rosca, 19,56 mm de longitud mínima del manguito y 3,25 mm de altura mínima del aislante.
| Parámetro de especificación | Norma de casquillo E26 (Norteamérica / Japón) | Norma de casquillo E27 (Europa / Exportación IEC) |
|---|---|---|
| Hoja normativa aplicable | IEC 7004-21A-2 / ANSI C81.61 | IEC 7004-21-9 |
| Serie de designación del casquillo | E26 (designación de la serie de 26 mm) | E27 (designación de la serie de 27 mm) |
| Diámetro mayor mínimo de rosca | 26,05 mm | 26,05 mm |
| Diámetro mayor máximo de rosca | 26,41 mm | 26,45 mm |
| Diámetro máximo del valle de rosca (menor) | 24,72 mm | 24,26 mm |
| Paso de rosca | 3,629 mm (7 hilos por pulgada) | 3,629 mm (7 hilos por pulgada) |
| Longitud mínima del cuerpo roscado | 19,56 mm | 22,00 mm |
| Altura mínima del aislante inferior | 3,25 mm | 5,00 mm |
| Anchura de la pastilla de contacto inferior activa | 9,14 mm – 11,56 mm | 4,80 mm – 11,50 mm |
¿Qué significa E27 frente a E26 en diámetro de rosca y altura de contacto?
E27 identifica un casquillo de rosca Edison con un diámetro nominal de 27 mm; el intervalo de valores de tensión de entrada marcado en la lámpara determina si puede funcionar con alimentación eléctrica de 120V o de 220–240V. La anchura exterior de la rosca se encuentra en la misma banda de diámetros solapados. Su longitud mínima tabulada de manguito es 2,44 mm mayor que la del E26, y su valle menor es más estrecho.
Las normas E27 están diseñadas para una mayor separación de línea de fuga a lo largo del faldón del casquillo en circuitos europeos de mayor tensión. Un casquillo E26 se detiene en un collar aislante inferior más corto, por lo que carece de esa mayor separación de línea de fuga.
¿Se puede poner una lámpara E26 en un portalámparas E27 de forma segura?

No como sustitución directa generalizada: las lámparas E26 y E27 solo son condicionalmente compatibles cuando coinciden la tensión de la lámpara, el tipo de casquillo permitido, el contacto central y la certificación de la luminaria. Colocar una lámpara E26 de 120V en un portalámparas E27 de 230V destruye la lámpara y genera un grave peligro de incendio. Las normas UL 496 e IEC 60238 cubren la seguridad de los portalámparas. Una combinación segura de lámpara y luminaria requiere tensión de alimentación eléctrica coincidente, contacto inferior firme, aislamiento adecuado y funcionamiento dentro de los límites de potencia y ambientales.
El paso de rosca permite encajar una lámpara E26 en un portalámparas E27 y viceversa, de modo que pueden enroscarse entre sí. Aun así, existen tres fallos prácticos que rompen la compatibilidad en instalaciones reales. Compruebe la tensión nominal de cada lámpara antes de la instalación, ya que las lámparas monotensión pueden sufrir una avería o fallo o incendiarse en redes incompatibles. Nunca conecte lámparas E26 de 120V en circuitos de 230V ni lámparas de 230V con casquillo E27 en la red eléctrica de Estados Unidos.
En segundo lugar, las tolerancias físicas del casquillo y del portalámparas pueden hacer que un manguito E26 más corto no alcance una lengüeta elástica E27 hundida, provocando un contacto intermitente o parpadeo. En tercer lugar, nunca fuerce una lámpara si un cuerpo E27 más largo o la tolerancia de la rosca provocan agarrotamiento en un portalámparas E26 poco profundo.
En Norteamérica, la norma UL 496 cubre portalámparas y conectores. La sección 110.3 del NEC exige que los equipos certificados o etiquetados se instalen y utilicen según lo indicado en dichas certificaciones o etiquetas. En Europa, la norma EN IEC 60238:2018/A1:2018 aborda los requisitos de seguridad para los portalámparas de rosca Edison E27 e incluye líneas de fuga, distancias de aislamiento y resistencia a las corrientes de encaminamiento.
| Combinación de escenarios | Dictamen de seguridad | Comportamiento eléctrico y mecánico | Inspección y estado normativo |
|---|---|---|---|
| Lámpara E26 de 120V en portalámparas E27 de 230V | Prohibido | El quemado por sobretensión, la elevada corriente de pico y el menor margen de fuga en el faldón elevan el riesgo de incendio. | Incumple los márgenes de aislamiento de IEC 60238. |
| Lámpara E27 monotensión de 230V en portalámparas E26 de 120V | Fuera de la tensión de alimentación eléctrica nominal | Los filamentos incandescentes brillan débilmente (27,2 % es la aproximación de resistencia eléctrica constante, no un resultado medido en tungsteno); los drivers LED de 230V incompatibles pueden no arrancar o producir efecto estroboscópico. | Verifique la tensión nominal de la lámpara y la certificación de la luminaria; UL 496 cubre los portalámparas mientras que NEC 110.3 regula la instalación certificada. |
| LED E26 de tensión amplia (100–240V) en portalámparas E27 de 230V | Solo condicional | El manguito E26 más corto puede no alcanzar una lengüeta central E27 hundida; el aislante más delgado reduce el margen dieléctrico a 240V. | Confirme la aprobación local del proyecto donde se apliquen las normas de portalámparas IEC E27. |
| LED E27 de tensión amplia (100–240V) en portalámparas E26 de 120V | Condicional (120V dentro del intervalo de valores de entrada) | Waveform Lighting indica diámetros máximos de valle de 24,26 mm para E27 y 24,72 mm para E26; los cuerpos E27 más largos pueden agarrotarse en portalámparas E26 poco profundos. | Las instalaciones comerciales exigen certificaciones de lámpara y luminaria aceptadas según NEC 110.3 y las normas de la autoridad local. |
¿Puedo poner una lámpara E26 en un portalámparas o luminaria E27?
No, en el caso de lámparas monotensión de 120V; sí únicamente cuando coinciden la tensión de la lámpara, la homologación del casquillo, el contacto central y la certificación de la luminaria. Ajuste la tensión nominal de la lámpara a la alimentación eléctrica de 230V, asegúrese de que asiente suavemente y utilice equipos homologados para la región. Nunca instale una lámpara E26 con tensión nominal exclusiva de 120V en un circuito E27 de 220-240V.
Nunca fuerce ni apriete en exceso ninguna lámpara de rosca dentro de un portalámparas. El ensayo de par de apriete de IEC 60061 Parte 2 evalúa específicamente la resistencia del portalámparas a las fuerzas de apriete y desenroscado, no la seguridad entre casquillos distintos. En instalaciones comerciales de Estados Unidos, asegúrese de que la combinación concreta de lámpara y luminaria cuente con la certificación exigida para su uso previsto.
Límites de tensión, frecuencia y potencia: E26 de 120V vs E27 de 230V

Manteniendo constante la resistencia eléctrica, una lámpara de 230V alimentada a 120V consumiría el 27,2 % de su potencia nominal. En realidad, un filamento de tungsteno se enfría a menor tensión, disminuyendo su resistencia eléctrica y apartándose de ese modelo. Bajo el mismo supuesto idealizado, alimentar una lámpara de 120V a 230V produce 3,67 veces la potencia nominal y quema rápidamente la lámpara. Los drivers LED de tensión amplia (100–240V o 100–277V) salvan estos distintos niveles de tensión de línea con seguridad cuando cuentan con el valor nominal adecuado.
La tensión puede entenderse como boquillas fijas conectadas a un suministro de agua con presión variable. Si se reduce la presión casi a la mitad, la entrega de energía cae drásticamente. La frecuencia de red también varía en el mundo (60 Hz en Norteamérica frente a 50 Hz en Europa y partes de Japón), por lo que debe comprobar que la placa de características del driver LED indique explícitamente que está diseñado para funcionar a 50/60 Hz.
Una comparación simplificada de la ley de Joule ilustra por qué una discordancia de tensión arruina los filamentos. Datos supuestos: este ejemplo práctico asume una resistencia eléctrica de funcionamiento constante y aplica P_actual = P_rated × (V_supply / V_rated)² en lámparas de 40W, 60W y 100W entre 120V y 230V. Los datos del laboratorio de física del Rose-Hulman Institute of Technology confirman que la resistividad del tungsteno caliente en torno a 2.700 K aumenta aproximadamente según T^1.20. La cantidad de luz visible y el pico real de encendido en frío se desvían considerablemente de la teoría de resistencia eléctrica fija.
| Potencia nominal de la lámpara | Modelo de R constante de 230V a 120V (27,2 % teórico) | Modelo de R constante de 120V a 230V (3,67× teórico) | Equivalente LED DOE FEMP 120/240/277V |
|---|---|---|---|
| Incandescente de 40W | 10,9W (brillo tenue anaranjado) | 146,9W (fallo instantáneo del filamento) | 4,5–7,0W (450 lúmenes) |
| Incandescente de 60W | 16,3W (emisión térmica subalimentada) | 220,4W (peligro extremo de sobrecalentamiento) | 5,9–10,5W (800 lúmenes; ~9W típico) |
| Incandescente de 100W | 27,2W (luz fuertemente reducida) | 367,4W (sobrecarga del aislamiento del cableado) | 10,5–18,0W (1.600 lúmenes) |
Esta tabla muestra un ejemplo de un filamento fijo. Por separado, al comparar dos lámparas distintas de esa clase de potencia de 60W se observa que la corriente se duplica a mitad de tensión: el modelo de 120V consume 0,5A mientras que el modelo de 240V consume 0,25A, ajustando los límites de carga de los circuitos de iluminación de 15 amperios. Sustituir esa lámpara incandescente tradicional por una equivalente LED de 9W reduce drásticamente la corriente en el cableado de la luminaria.
Según las normas federales de adquisición del Federal Energy Management Program (FEMP) del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE) para lámparas LED cubiertas, las lámparas aptas adquiridas por organismos públicos deben contar con intervalos de valores de tensión nominal de funcionamiento de 120, 240 o 277 VAC, o bien de 12 o 24 VAC o VDC.
Las especificaciones de contratación FEMP del DOE de Estados Unidos establecen: “También deben tener tensiones nominales de funcionamiento de 120, 240 o 277 VAC, o de 12 o 24 VAC o VDC.”
U.S. Department of Energy (FEMP), Purchasing Energy-Efficient Light Bulbs
Los LED conmutados mantienen estable la luz visible sin exceso de calor. Las normas FEMP del DOE de Estados Unidos sitúan como referencia para los LED de 800 lúmenes entre 5,9W y 10,5W en entradas de 120V, 240V o 277V AC. Los portalámparas E26 medianos estándar UL suelen indicar un valor nominal eléctrico de 660W-250V. Manténgase siempre por debajo del límite inferior de potencia máxima indicado en la pantalla de la luminaria.
Las distintas redes regionales también presentan diferencias sutiles. Japón utiliza portalámparas E26 en circuitos de 100V divididos entre 50 Hz en las ciudades del este y 60 Hz en las prefecturas del oeste. Dado que las lámparas LED E26 de Estados Unidos se suministran con drivers LED de 120V, algunas pueden atenuarse o parpadear en las redes japonesas de 100V. Incluso una lámpara inteligente de doble tensión puede parpadear con reguladores TRIAC de corte de fase inicial, una de las causas habituales de parpadeo en lámparas LED.
¿Funcionarán las lámparas E27 en Estados Unidos en un circuito de 120V?
No, las lámparas E27 monotensión de 220–240V no funcionarán en los circuitos de 120V de Estados Unidos. Solo una lámpara E27 con tensión nominal de entrada de 120V o 100–240V AC funciona con normalidad, mientras que una lámpara E26 de 120V con certificación UL es el equivalente estándar en Estados Unidos. Los LED E27 de 220–240V subalimentados pueden permanecer apagados, brillar débilmente o parpadear en el cableado norteamericano.
Lea siempre la tensión impresa en el cuello de la lámpara antes de enroscar una lámpara importada en una luminaria doméstica. Un valor nominal de 100–240V AC cubre únicamente la tensión de entrada, y la norma UL 496 cubre los portalámparas y conectores. Según la Sección 110.3 del NEC, las instalaciones comerciales en Estados Unidos exigen que las lámparas y luminarias cuenten con la certificación requerida por la autoridad del proyecto.
IEC 60061, ANSI C81.61 y normas mundiales de tipos de casquillos de lámpara

La norma ANSI/NEMA C81.61-2025 especifica los casquillos de lámparas eléctricas, incluido el E26. La norma UL 496 Ed. 14-2017 (revisión ANSI publicada el 28 de marzo de 2022) cubre los portalámparas y conectores para lámparas eléctricas utilizados bajo CEC Parte I C22.1 y NEC ANSI/NFPA 70. Europa regula los casquillos E27 mediante IEC 60061 (actualizada hasta CEI EN IEC 60061-1/A64 en agosto de 2025) y los portalámparas de rosca Edison EN IEC 60238:2018 hasta 250V r.m.s., excluyendo el E26d.
Un marcado CE europeo no satisface las normas de inspección eléctrica de Estados Unidos, donde el equipo debe instalarse conforme a las instrucciones de su certificación o etiquetado. Según UL Solutions, la norma UL 1598 certifica luminarias hasta 600V en Norteamérica junto con UL 8750 para drivers LED. Las luminarias norteamericanas utilizan varios tipos de casquillo con marcas UL, CSA o ETL, mientras que los portalámparas europeos E27 emplean porcelana o plástico aislante resistente al calor según IEC 60238.
Las normas de eficiencia se están volviendo más estrictas en todo el mundo sin eliminar los portalámparas de rosca. Las normas del DOE de Estados Unidos elevan la eficacia de las lámparas de uso general de 45 lm/W a más de 120 lm/W el 25 de julio de 2028. Las normas de diseño ecológico y etiquetado energético de la UE (Reglamento (UE) 2019/2020 y Reglamento (UE) 2019/2015) proyectan 96 TWh de ahorro anual combinado en iluminación para 2030. Durante el conexionado de luminarias entre distintas regiones, empareje los conductores de alimentación eléctrica utilizando las normas regionales de código de colores para cableado AC.
| País / Región | Casquillo mediano predominante | Tensión y frecuencia nominales | Normas de seguridad aplicables |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos y Canadá | E26 | 120V AC, 60 Hz (277V comercial) | ANSI C81.61 / UL 496 / UL 1598 / CSA C22.2 No. 43 |
| Japón | E26 | 100V AC, 50 Hz (Este) / 60 Hz (Oeste) | Seguridad eléctrica JIS C 7709 / PSE |
| Taiwán | E26 | 110V AC, 60 Hz | Homologaciones eléctricas CNS / BSMI |
| Unión Europea | E27 | 230V AC, 50 Hz | IEC 60061 / EN IEC 60238 / CE / ENEC |
| Reino Unido | E27 y bayoneta B22 | 230V AC, 50 Hz | BS EN IEC 60238 / UKCA / CE |
| Australia y Nueva Zelanda | E27 y bayoneta B22 | 230V AC, 50 Hz | AS/NZS 60238 / RCM |
| China | E27 | 220V AC, 50 Hz | GB / CCC (dentro del ámbito obligatorio) / IEC 60238 |
Cómo distinguir E26 vs E27 antes de pedir recambios

La designación E26 o E27 de la lámpara identifica su tipo de casquillo. Los valores de tensión nominal, las marcas UL o CE y la altura del aislante por sí solos no distinguen de forma unívoca ambos tipos. Dado que ambos casquillos comparten un solapamiento de 0,36 mm en el diámetro mayor por encima de 26,05 mm, una medición con calibre de 26,2 mm no identifica ninguno de los dos casquillos.
Inspeccione la placa de características del portalámparas de la luminaria junto con su lámpara actual para evitar errores con lámparas sin marcar o de tensión amplia.
- ✔ Paso 1, Lea el código del casquillo troquelado, el intervalo de valores de tensión de entrada y la marca de certificación. Los casquillos E26 suelen ir asociados a 120V AC (o 100V en Japón) y marcas UL o cUL. Las lámparas E27 suelen llevar impreso 220–240V AC con marcas CE o ENEC. Lea directamente la designación grabada en el casquillo cuando esté ante lámparas E27 de doble tensión 100–240V o E27 de 120V. Las directrices federales de contratación DOE FEMP restringen las lámparas de red a casquillos ANSI (E26, E26d, E12, E17) y excluyen el E27.
- ✔ Paso 2, Compare la altura del collar aislante inferior y el perfil del manguito: Coloque la lámpara antigua junto a una escala milimétrica. En las tablas de especificaciones de los proveedores, los casquillos E27 presentan un faldón aislante inferior más alto sobre un manguito metálico más largo que los casquillos E26.
- ✔ Paso 3, Lea el valor nominal del portalámparas dentro de la luminaria: Los cuerpos norteamericanos medianos E26 suelen llevar grabados valores nominales eléctricos de 660W-250V, mientras que los portalámparas europeos E27 llevan marcados de 250V según IEC 60238.
¿Cómo sé si una lámpara o un portalámparas es E27 o E26?
Compruebe primero el código de casquillo grabado en el cuello de la lámpara o en la placa de características del portalámparas, ya que las etiquetas de tensión (como 100-240V E27) y las marcas de certificación se solapan en distintas regiones. Si los marcados se han borrado, lea el valor nominal del circuito de la luminaria y compare lado a lado la altura de los collares dieléctricos inferiores.
Confirmar el tipo exacto de lámpara evita recargos por devolución en las visitas de mantenimiento. Adapte cada lámpara de recambio a la tensión de red del edificio y compruebe el tamaño de la rosca antes de la instalación.
Adaptadores de portalámparas E26 vs portalámparas E27, portalámparas cerámicos y recableado

Los adaptadores de rosca pasivos de E26 a E27 ofrecen cero conversión de tensión y añaden longitud axial adicional entre el portalámparas y la lámpara. Dentro de luminarias cerradas ajustadas, esa extensión axial adicional reduce la holgura, atrapa el calor e interfiere con las juntas de estanqueidad. Para una modernización con LED comercial permanente, evalúe una luminaria de tensión coincidente o un kit de modernización con LED UL 1598C instalado conforme a sus instrucciones.
Muchos importadores y mercados en línea venden adaptadores pasivos de plástico de bajo coste que conectan mecánicamente roscas E26 y E27. Los adaptadores pasivos no transforman 120V en 230V, y los modelos sin certificar suelen dejar expuestos los contactos de latón. Una retirada del mercado de la UK Office for Product Safety and Standards (2106-0125) prohibió la venta de un adaptador de lámpara DiCUNO de B22 a E27 porque unos tornillos sin bloquear generaban peligro de descarga eléctrica (citado como ejemplo de riesgo constructivo en adaptadores entre casquillos).
El confinamiento térmico y la ruptura dieléctrica representan amenazas adicionales en florones cerrados y luminarias de pared para exterior. Por ejemplo, la patente estadounidense US9500352B2 (asignada a ETI Solid State Lighting Inc) sitúa la electrónica del driver LED dentro de una cavidad anular en la base de la carcasa directamente adyacente al casquillo de rosca para mantener compacta la profundidad de la luminaria. Por otra parte, en luminarias exteriores estancas, un adaptador voluminoso puede empujar la lámpara contra el difusor o impedir el cierre de una junta IP65/IP66. Una guía de fabricación electrónica indica que el Índice Comparativo de Encaminamiento (CTI) es la tensión que provoca la ruptura tras caer 50 gotas de solución de cloruro de amonio al 0.1 por ciento sobre el material.
UL Code Authorities explica la consecuencia de cara a la inspección cuando se modifica una luminaria sin un kit certificado de modernización con LED:
La guía normativa de UL establece: “Si se modifica una luminaria utilizando piezas comerciales en lugar de un kit de modernización con LED certificado por UL, la luminaria modificada no se diferenciará de cualquier otro equipo eléctrico modificado en campo, y se requerirá una Evaluación de Campo de UL para determinar su conformidad con los códigos y normas aplicables.”
UL Code Authorities, LED Retrofit Kits FAQ
Sustituir un portalámparas por un equivalente aprobado por el fabricante constituye una reparación. Convertir un portalámparas fuera de la configuración certificada de la luminaria según NEC 410.6 y la guía UL 1598C / UL 1993 puede afectar a la certificación de la luminaria y requerir una evaluación de campo aceptada por la autoridad local competente.
| Método de conversión | Efecto en la tensión y mecánico | Límite térmico y de holgura | Cuándo no utilizarlo |
|---|---|---|---|
| Adaptador de rosca pasivo de E26 a E27 | Cambio de tensión de 0V; alarga la longitud total de la lámpara. | Reduce la holgura entre la lámpara y la lente y puede bloquear el flujo de aire o interferir con juntas cerradas IP65/IP66. | Evítese con lámparas monotensión incompatibles, carcasas húmedas no certificadas o donde la certificación de la luminaria prohíba adaptadores. |
| Sustitución por portalámparas de porcelana UL (660W-250V) | Cambia físicamente el portalámparas a ANSI E26; la tensión de línea sigue siendo la del circuito derivado. | El cuerpo cerámico soporta el calor mejor que el plástico fenólico; la profundidad del soporte de montaje debe caber en el florón. | Evítese modificar fuera de las piezas aprobadas por el fabricante sin una evaluación de campo aceptada por la autoridad local. |
| Kit de modernización con LED certificado UL 1598C | Convierte luminarias compatibles a LED utilizando los componentes y el valor nominal especificados en el kit. | La certificación cubre la conversión instalada conforme a las instrucciones del kit y las normas de holgura. | No instalar en luminarias incompatibles fuera de las instrucciones certificadas del kit. |
| Transformador elevador / reductor + lámpara correcta | Convierte 120V en 230V (o a la inversa) para lámparas decorativas monotensión. | Debe dimensionarse para la potencia aparente (VA), la corriente de irrupción y la frecuencia, con espacio seco y ventilado. | Costoso y voluminoso para líneas comerciales de múltiples luminarias; no resuelve la discordancia de certificación del portalámparas o de la luminaria. |
Cómo elegir la lámpara correcta: formas E26 y E27 vs E12, E14, B22 y A19

Los casquillos medianos E26 (26 mm) y E27 (27 mm) se sitúan entre los pequeños casquillos tipo vela (12–14 mm) y los casquillos industriales pesados mogul (39–40 mm). Los códigos de forma del vidrio como A19 especifican el diámetro de la ampolla en octavos de pulgada (19/8 pulgadas = 2.375 pulgadas, o 60,3 mm). Nunca indican el tipo de casquillo de rosca.
Las lámparas de casquillo de rosca mediana admiten muy diversas formas de lámpara, desde lámparas de pera A19 hasta proyectores direccionales PAR38. Inspeccione cada portalámparas con atención y mantenga el E27 y los demás tipos claramente separados en los pedidos de material. Los casquillos de giro y bloqueo (GU10 de 10 mm y GU24 de 24 mm) y las lámparas bipin (separación de 4–12 mm) no encajan en roscas Edison. Del mismo modo, el casquillo de bayoneta británico B22 de 22 mm se bloquea mediante pasadores laterales en lugar de enroscarse.
Las lámparas decorativas europeas suelen fabricarse con casquillos de rosca pequeña E14 en lugar de los casquillos tipo vela estadounidenses E12. Consulte nuestra guía de casquillos de rosca tipo vela E12 antes de pedir recambios para lámparas de araña. Para pantallas lineales empotradas y luminarias industriales, consulte primero las normas de casquillos de tubos fluorescentes y LED T8.
| Código de casquillo | Tipo de casquillo y categoría de acoplamiento | Tamaño nominal / paso entre patillas | Principales regiones y aplicaciones |
|---|---|---|---|
| E10 | Rosca Edison miniatura | 10 mm de diámetro exterior | Lámparas piloto, linternas, indicadores de baja tensión |
| E11 | Rosca minivela | 11 mm de diámetro exterior | Ventiladores de techo halógenos e iluminación de acento en carril en Norteamérica |
| E12 | Rosca Edison tipo vela | 12 mm de diámetro exterior | Lámparas de araña, apliques de pared y luces nocturnas en Norteamérica (120V) |
| E14 | Rosca Edison pequeña (SES) | 14 mm de diámetro exterior | Luminarias colgantes decorativas, electrodomésticos y lámparas de araña en Europa y Reino Unido (230V) |
| E17 | Rosca Edison intermedia | 17 mm de diámetro exterior | Hornos microondas, flexos de escritorio y rótulos en Norteamérica (120V) |
| E26 | Rosca Edison mediana (MES) | Casquillo exterior nominal de 26 mm | Iluminación general en Estados Unidos, Canadá (120V), Japón (100V) y Taiwán (110V) |
| E27 | Rosca Edison (ES) | Casquillo exterior nominal de 27 mm | Luminarias en Europa, Reino Unido, Australia, Asia y Latinoamérica (220–240V) |
| B22 | Casquillo de bayoneta (BC) | Casquillo de presión y giro de 22 mm | Luminarias colgantes de techo tradicionales en Reino Unido, Irlanda, Australia e India (230V) |
| GU10 | Bipin de giro y bloqueo | 10 mm de separación entre centros de patillas | Focos direccionales de carril MR16 y downlights empotrados en todo el mundo |
| GU24 | Giro y bloqueo con balasto integrado | 24 mm de separación entre centros de patillas | Luminarias normativas de alta eficacia en Estados Unidos (California Title 24 / antiguo ENERGY STAR, extinguido el 31 de diciembre de 2024) |
| E39 / EX39 | Mogul ANSI / Mogul excluyente | 39 mm de diámetro exterior | Campanas industriales de gran altura en almacenes norteamericanos, HID y modernización con LED tipo mazorca |
| E40 | Rosca Edison Goliat (GES) | 40 mm de diámetro exterior | Farolas, proyectores y naves industriales en Europa y para exportación |
Iluminación comercial, luminarias de exterior y lista de comprobación para compras internacionales

Los compradores comerciales de iluminación exterior estandarizan los proyectos transfronterizos especificando luminarias LED integradas de tensión amplia o utilizando conjuntos de portalámparas E27 IEC 60238 y E26 UL 496. Las luminarias exteriores expuestas a la intemperie necesitan clasificación para emplazamientos húmedos. Los proyectos que exigen grado de protección IP IP65/IP66, ensayos fotométricos LM-79 o datos LM-80 incorporan dichos requisitos al pliego de compra. Para los portalámparas norteamericanos, el resumen de Intertek Inform para UL 496:14ED (2017-09-05) señala las reglas SA2.4 y SA2.5 para tomas USB integradas. Ese resumen también cita las normas de cableado de la cláusula 4.8.6.6 para portalámparas GU24 y las aclaraciones sobre líneas de fuga de la cláusula 4.9.10.
Al adquirir lámparas LED para apliques murales estancos, recuerde que los recambios de lámparas para proyector LED concentran el calor cerca del casquillo. En la Tabla 1 de FEMP del DOE de Estados Unidos para lámparas de 800 lúmenes, un LED de 5,5W de la mejor tecnología disponible reduce el coste eléctrico anual de $6,95 a $2,12 frente a un modelo menos eficiente de 18W. Esa sustitución proporciona $26,35 de ahorro en costes durante la vida útil por portalámparas. En toda Europa, las políticas de diseño ecológico y etiquetado energético de iluminación de la Comisión Europea ahorraron 81 TWh en 2020 y proyectan €8,8 mil millones de reducción en las facturas eléctricas residenciales para 2030.
Para instalaciones en Estados Unidos, los compradores de proyectos eligen lámparas de casquillo E26 o luminarias integradas de tensión amplia adaptadas a la tensión del cuadro local. Una guía de proveedor de iluminación señala que el E27 se rige por IEC 60061-1 con un casquillo aislante de 5,0 mm y recomienda el E27 para sistemas de 240V. En pedidos de luminarias OEM, los plazos del proyecto dependen de la aprobación del diseño de iluminación fotométrico, del suministro del driver LED y de la certificación de seguridad regional UL/ETL o CE.
En Guangqi Lighting fabricamos luminarias arquitectónicas de pared para exterior IP65 e IP66 con configuraciones de exportación CE y RoHS. Nuestros drivers LED integrados de 100–277V admiten regulación de intensidad 0–10V, DALI y TRIAC. Las listas de materiales (BOM) a medida para luminarias, los ensayos fotométricos LM-79 cuando se especifiquen y los plazos de garantía del fabricante por escrito están disponibles previa cotización del proyecto a través de nuestros servicios de especificación de iluminación exterior comercial. La recepción final del proyecto exige una instalación conforme a la normativa del emplazamiento.
¿Se pueden conseguir lámparas E27 en Estados Unidos y cuánto cuestan las opciones de doble tensión?
Sí, los compradores de Estados Unidos pueden pedir en línea lámparas LED E27 de doble tensión 100–240V y accesorios de casquillo de rosca en distribuidores especializados de iluminación, Amazon y Walmart. Según los datos de precios del Departamento de Energía de Estados Unidos, las lámparas LED comunes cuestan de $3 a $4 en los modelos básicos y de $5 a $6 en las versiones de mayor eficiencia. Los adaptadores especializados en línea incluyen un ladrón 7 en 1 E26/E27 ($13,99, Amazon) o un conversor de patillas a E26/E27 ($7,99, Walmart). Home Depot y Lowe’s comercializan principalmente lámparas E26 de 120V con certificación UL.
Para circuitos de 120V en Estados Unidos, confirme que la entrada nominal de la lámpara incluya explícitamente 120V AC (como 120V o 100–240V) en lugar de solo 220–240V. Mantenga los adaptadores pasivos no certificados fuera de carcasas exteriores cerradas o húmedas. En proyectos sujetos a inspección en Estados Unidos, confirme que la luminaria y cualquier kit de modernización con LED cuenten con certificaciones aceptadas por la autoridad de inspección local.
| Etapa de cualificación | Norteamérica (E26 / Integrado) | Europa y exportación IEC (E27 / Integrado) |
|---|---|---|
| Etapa 1: Normas de portalámparas y luminarias | Normas de portalámparas UL 496 / CSA C22.2 No. 43; norma de luminarias UL 1598 | Norma de portalámparas IEC 60238; marca de tercera parte ENEC; marcado CE con declaración UE |
| Etapa 2: Tensión de entrada y topología del driver LED | Driver LED residencial de 120V AC o comercial de 100–277V AC | Driver LED de 220–240V AC 50 Hz o de tensión amplia de 100–277V |
| Etapa 3: Línea de fuga y geometría del contacto central | Dimensiones de casquillo de lámpara ANSI C81.61; normas de portalámparas UL 496 | Normas de línea de fuga y encaminamiento de portalámparas EN IEC 60238; geometría de casquillo E27 definida por la hoja normativa aplicable |
| Etapa 4: Carcasa exterior y estanqueidad | Clasificación para emplazamientos húmedos con exposición a la lluvia (evitar adaptadores prolongadores no certificados) | Carcasa IP65/IP66 cuando se especifique en los requisitos del proyecto |
| Etapa 5: Entregables fotométricos y de garantía | Ensayos fotométricos LM-79 y datos de encapsulado LED LM-80 cuando se especifiquen; condiciones escritas de garantía de luminaria y driver LED según especificación del proyecto | Datos LM-79; normas de diseño ecológico de la UE para fuentes luminosas; condiciones escritas de garantía de luminaria y driver LED según especificación del proyecto |
En su solicitud de oferta al proveedor, copie las partidas de compra siguientes para luminarias E26, E27 o de tensión amplia.
Lista de comprobación para solicitudes de presupuesto: incluya estos puntos en su solicitud:
| Parámetro | Rango recomendado | Por qué importa | Cómo verificarlo |
|---|---|---|---|
| Norma de casquillo / portalámparas | Casquillo E26 ANSI C81.61 o casquillo E27 IEC 60061 ajustado al portalámparas regional | Evita arcos en la lengüeta inferior e incumplimientos de la normativa regional | Inspeccionar el certificado de portalámparas UL 496 o EN IEC 60238 |
| Ventana de tensión de entrada | Específica de la región 120V AC o 240V AC, o driver LED integrado de 100–277V AC | Un driver LED de 100–277V cubre alimentaciones eléctricas de 120V y 230V; el despliegue en ambas exige valores nominales y homologaciones de la luminaria completa que cubran los requisitos de tensión, frecuencia, seguridad e instalación de cada destino | Placas de características del driver LED y de la luminaria completa; documentación aplicable de certificación UL 8750 y documentación de conformidad CE |
| Potencia del portalámparas y techo térmico | Hasta cuerpo de porcelana de 660W-250V; LED de 5,9–10,5W para 800 lm (DOE FEMP) | Evita la acumulación de calor dentro de luminarias estancas y adaptadores | Verificar la etiqueta de la pantalla de la luminaria y los ensayos de seguridad térmica |
| Grado de protección IP y garantía | Carcasa IP65 / IP66; condiciones escritas de garantía del fabricante según la especificación del proyecto | Protege las juntas exteriores frente a la lluvia y la degradación térmica | Solicitar informe de laboratorio IP65/IP66 y condiciones escritas de garantía |
| Conformidad y validación de laboratorio | UL 1598 / ETL / CSA para Norteamérica o CE / ENEC para exportación a la UE | Evita retenciones aduaneras y rechazos municipales en obra | Confirmar aprobación de muestras y archivos de ensayo en el pedido de compra (PO) |
| Modernización con LED y base de coste del ciclo de vida | Excluir adaptadores sueltos en exteriores; comparar ofertas mediante la Tabla 1 DOE FEMP de 800 lm (ahorro de $26,35) | Separa la compra de lámparas residenciales del coste total de luminarias OEM | Revisar el presupuesto de la lista de materiales (BOM) junto con el diseño de iluminación fotométrico IES |
Soporte para proyectos comerciales y de exportación
Los proyectos exteriores multirregionales requieren portalámparas E26 UL 496, portalámparas E27 IEC 60238 o drivers LED integrados de 100–277V adaptados a los códigos locales. Envíe su país de destino y sus objetivos fotométricos para recibir planos de luminarias y archivos de ensayo ajustados.
Solicitar ingeniería de luminarias a medidaPreguntas frecuentes sobre E26 vs E27
P: ¿Cuál es el equivalente de una lámpara E27 en Estados Unidos?
Una lámpara E26 de 120V con certificación UL es el equivalente estándar en Estados Unidos de una lámpara europea E27, fabricada habitualmente con forma de vidrio A19.
Aunque el E26 comparte roscas casi idénticas con las lámparas E27, los circuitos norteamericanos suministran 120V AC. La norma ANSI C81.61 define la geometría del casquillo de lámpara E26 y la UL 496 cubre los portalámparas norteamericanos, mientras que la IEC 60238 cubre los portalámparas E27.
P: ¿Es lo mismo E27 que E26 en las lámparas LED?
No. Las lámparas LED E27 y E26 comparten un paso de rosca de 3,629 mm, pero los drivers LED monotensión siguen limitados a redes de 230V o de 120V.
Un valor nominal de tensión amplia de 100–240V AC cubre únicamente la tensión de alimentación eléctrica. El uso seguro entre regiones sigue exigiendo un ajuste mecánico adecuado, un contacto inferior limpio, un aislamiento suficiente, la compatibilidad de la luminaria y la certificación local exigida. La longitud mínima del cuerpo, el espesor del faldón aislante y las homologaciones regionales UL o CE siguen siendo distintos entre ambas normas.
P: ¿Se están retirando del mercado las lámparas E27?
No. Las leyes de eficiencia retiran progresivamente las lámparas incandescentes, halógenas y fluorescentes de alta potencia en lugar de eliminar el portalámparas de rosca E27.
Las normas europeas de diseño ecológico bajo el Reglamento (UE) 2019/2020 y las normas del DOE de Estados Unidos que elevan la eficacia de 45 a más de 120 lúmenes por vatio en julio de 2028 eliminan las fuentes ineficientes manteniendo activas en todo el mundo las lámparas LED de rosca E27 y E26.
P: ¿Qué lámparas son compatibles con los portalámparas E26?
Cualquier lámpara LED, CFL o incandescente E26 de 120V o 100–240V dentro del límite máximo de potencia de la luminaria encaja en un portalámparas E26.
Las formas de vidrio LED E26 habituales con certificación UL incluyen lámparas de pera A19, filamentos vintage ST19, proyectores BR30 y lámparas direccionales PAR38.
P: ¿Es una lámpara A19 lo mismo que E26 o E27?
No. A19 define el diámetro en forma de pera de 2.375 pulgadas (60,3 mm) de la ampolla de vidrio, mientras que E26 y E27 definen el casquillo metálico de rosca situado debajo.
La “A” designa el perfil estándar en forma de pera y el “19” designa el diámetro medido en octavos de pulgada (19/8 in, o ~2.4 in). Las lámparas A19 norteamericanas suelen combinarse con un casquillo de rosca E26 de 120V AC. En Europa, las lámparas utilizan la envolvente métrica A60 (60 mm) con casquillo de rosca E27 o de bayoneta B22.
P: ¿Convierte un adaptador de E26 a E27 los 120V en 230V?
No. Los adaptadores mecánicos de rosca solo unen roscas metálicas y dejan pasar sin cambios la tensión de línea existente.
Pasar entre circuitos de 120V y 230V requiere un transformador de tensión dedicado o un driver LED de doble tensión 100–240V.
P: ¿Por qué parpadea o brilla débilmente una lámpara LED E27 en una luminaria de 120V de Estados Unidos?
Conectar una lámpara LED E27 monotensión de 220-240V en un portalámparas estadounidense de 120V deja sin alimentación eléctrica suficiente la etapa de entrada del driver LED, lo que puede impedir el arranque, causar un flujo luminoso tenue o producir efecto estroboscópico.
Dos factores secundarios pueden provocar parpadeo incluso en lámparas de tensión amplia. En primer lugar, una holgura insuficiente alrededor de la rosca E27 puede provocar agarrotamiento en portalámparas estadounidenses E26 poco profundos antes de que la lámpara asiente limpiamente. En segundo lugar, los reguladores de pared TRIAC de corte de fase inicial diseñados para cargas resistivas de 120V suelen desestabilizar los drivers LED conmutados.
P: ¿Puedo pedir luminarias comerciales de exterior con portalámparas E26 certificados por UL o E27 certificados por CE?
Sí. Los fabricantes comerciales pueden configurar carcasas de luminarias exteriores IP65 o IP66 con portalámparas E26 UL 496 o portalámparas E27 IEC 60238 cuando así se especifique.
Los compradores de exportación también especifican módulos LED integrados de 100–277V AC para una amplia cobertura de tensión, combinando las luminarias de cada región con las certificaciones de seguridad UL/ETL o CE requeridas.
Transparencia y revisión de ingeniería
Elaborado por el equipo de ingeniería de Guangqi Lighting utilizando especificaciones de las normas ANSI/IEC, conjuntos de datos FEMP del DOE de Estados Unidos, guías de UL Code Authorities y especificaciones publicadas de productos de Guangqi Lighting. Los valores nominales técnicos y las tablas están libres de influencias de patrocinio no declaradas.
Referencias y fuentes
- EN IEC 60238:2018/A1:2018, Portalámparas de rosca Edison (líneas de fuga, distancias de aislamiento y encaminamiento) CENELEC / iTeh Standards
- EN IEC 60238:2018, Alcance y límites de portalámparas E14/E27/E40 hasta 250 V r.m.s. CENELEC / iTeh Standards
- Manual de laboratorio de física: potencia radiativa y resistividad del filamento de tungsteno (T^1.20) Rose-Hulman Institute of Technology
- Compra de lámparas energéticamente eficientes (ANSI E26/E26d, potencias por lúmenes y coste del ciclo de vida) U.S. Department of Energy (FEMP)
- ANSI/NEMA C81.61-2025, Especificaciones para casquillos (bases) utilizados en lámparas eléctricas American National Standards Institute / NEMA
- Ensayos y certificación de iluminación (UL 1598 y UL 8750) UL Solutions
- El DOE finaliza las normas de eficiencia para lámparas (120 lm/W en vigor el 25 de julio de 2028) U.S. Department of Energy
- Desmontando mitos sobre la retirada progresiva de la lámpara incandescente (precios minoristas del DOE y resumen de EISA) U.S. Department of Energy
- Requisitos de diseño ecológico y etiquetado energético para las fuentes luminosas, Reglamento (UE) 2019/2020 Comisión Europea
- Retirada de producto: adaptador de lámpara DiCUNO (2106-0125) UK Office for Product Safety and Standards
- US9500352B2, Luminaria LED integrada (asignada a ETI Solid State Lighting Inc) U.S. Patent and Trademark Office (Google Patents)
- Kits de modernización con LED: preguntas frecuentes sobre kits de modernización de luminarias certificados por UL (UL 1598C / NEC 410.6) UL Code Authorities










