Kontaktieren Sie GUANGQI
- ATEX: EU-Richtlinie 2014/34/EU – für Geräte, die auf dem europäischen Markt in Verkehr gebracht werden, vorgeschrieben
- IECEx: internationales System der Elektrotechnik – freiwillig und in 34+ Mitgliedsländern anerkannt
- Beide beziehen sich auf die Normenreihe IEC 60079 (technisch abgestimmte Normen)
- Geltungsbereich: Geräte und Schutzsysteme für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen (Gas, Dampf, Staub)
- Rechtsstatus von ATEX: gesetzlich vorgeschrieben (EU-Richtlinie) | Rechtsstatus von IECEx: normbasiert (freiwilliges System)
- USA: IECEx oder ATEX allein reicht nicht aus – eine UL/NRTL-Zertifizierung ist erforderlich (UL 844 für Leuchten)
- Doppelzertifizierung: Hersteller verfügen häufig sowohl über ATEX- als auch IECEx-Zertifizierung, um möglichst viele Märkte abzudecken
Was sind ATEX und IECEx?
ATEX (abgeleitet vom französischen „ATmosphères EXplosibles“) bezeichnet eigentlich die EU-Richtlinie 2014/34/EU, die Geräte und Schutzsysteme regelt, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären im Europäischen Wirtschaftsraum bestimmt sind. Die ATEX-Richtlinie ersetzte die ältere Richtlinie 94/9/EG (auch ATEX 95 genannt) und ist verbindlich: Ohne CE-Kennzeichnung kein Zugang zum EU-Markt.
IECEx ist ein internationales Zertifizierungssystem, das von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) betrieben wird. Der vollständige Name lautet IEC-System zur Zertifizierung nach Normen für Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Atmosphären. Anders als ATEX ist IECEx kein Gesetz, sondern ein freiwilliges System, das den internationalen Handel erleichtern soll. Dafür bietet es ein einheitliches Zertifizierungsverfahren, das in den teilnehmenden Ländern anerkannt wird und doppelte Prüfungen und Zertifizierungen für jeden nationalen Markt überflüssig macht.
Trotz ihres unterschiedlichen Rechtsstatus basieren beide Zertifizierungssysteme, ATEX und IECEx, auf denselben internationalen Normen: der Normenreihe IEC 60079 für explosionsgefährdete Atmosphären. Dank dieser Übereinstimmung können Prüfungen für die eine Zertifizierung häufig auch die andere unterstützen. Das senkt die gesamten Zertifizierungskosten und verkürzt die Dauer für Hersteller, die weltweit expandieren möchten.
Die wichtigsten Unterschiede zwischen ATEX- und IECEx-Zertifizierung
Obwohl sich ATEX und IECEx auf dieselben internationalen Normen beziehen, unterscheiden sich die Zertifizierungssysteme vor allem in ihrem rechtlichen Rahmen, ihrem Geltungsbereich, dem Zertifizierungsverfahren und der Qualitätssicherung.| Kriterium | ATEX (Richtlinie 2014/34/EU) | IECEx (IEC-System) |
|---|---|---|
| Rechtsstatus | EU-Recht – für Geräte vorgeschrieben, die auf dem EU-/EWR-Markt in Verkehr gebracht werden | Internationale Norm – freiwilliges Zertifizierungssystem |
| Geografischer Geltungsbereich | EU-/EWR-Mitgliedstaaten (27 EU-Staaten + Norwegen, Island, Liechtenstein) | 34+ Mitgliedsländer weltweit (darunter Australien, Brasilien, China, Südkorea, der Nahe Osten und Südafrika) |
| Technische Normen | EN-Fassungen der Normenreihe IEC 60079 (harmonisierte europäische Normen) | Normenreihe IEC 60079 direkt |
| Zertifizierungsstelle | EU-notifizierte Stelle (NB) – von der Regierung des jeweiligen Mitgliedstaats benannt | Ex-Zertifizierungsstelle (ExCB) – von IECEx anerkannt und im Peer-Review-Verfahren bewertet |
| Prüflabor | Akkreditierte Labore (häufig identisch mit der NB oder vertraglich beauftragt) | Ex-Prüflabor (ExTL) – von IECEx anerkannt und im Peer-Review-Verfahren bewertet |
| Selbstzertifizierung | Für Geräte der Kategorie 3 zulässig (Zone 2/22) – keine NB erforderlich | Nicht zulässig – für alle Geräte ist eine ExCB-Beteiligung erforderlich |
| Audit des Qualitätssicherungssystems | Für Kategorie 1/2 erforderlich – die NB auditiert das Qualitätssicherungssystem der Fertigung | Für alle verpflichtend – ein Quality Assessment Report (QAR) ist erforderlich |
| Zertifizierungsunterlagen | EU-Baumusterprüfbescheinigung + Konformitätserklärung + CE-Kennzeichnung | IECEx-Konformitätszertifikat (CoC) + IECEx-Prüfbericht (ExTR) + QAR |
| Gegenseitige Anerkennung | Automatisch innerhalb der EU/des EWR – eine Bescheinigung einer NB gilt in allen Mitgliedstaaten | In allen IECEx-Mitgliedsländern anerkannt – ein ExTR macht erneute Prüfungen überflüssig |
| Kennzeichnung | CE- und Ex-Kennzeichnung + NB-Nummer (z. B. CE 0539 ⟨Ex⟩ II 2G) | IECEx-Kennzeichnung (z. B. IECEx ExCB 24.0001X) |
Das ATEX-Zertifizierungsverfahren
Das ATEX-Zertifizierungsverfahren unterscheidet sich je nach Gerätekategorie, die vom Schutzniveau und der Zone abhängt, in der das Gerät eingesetzt werden soll.- Gerätekategorie bestimmen: Kategorie 1 (Ex-Zone 0/20 – höchstes Schutzniveau), Kategorie 2 (Ex-Zone 1/21) oder Kategorie 3 (Ex-Zone 2/22 – niedrigstes Schutzniveau).
- Konformitätsbewertungsverfahren festlegen: Bei elektrischen Geräten der Kategorie 1 und 2 muss eine EU-notifizierte Stelle beteiligt sein (bei nicht elektrischen Geräten der Kategorie 2 prüft die Ex-notifizierte Stelle nur die technischen Unterlagen und stellt keine Bescheinigung aus, sondern erklärt sich selbst zum Ersteller). Für Kategorie 3 ist die vollständige Selbstzertifizierung zulässig.
- Zur EU-Baumusterprüfung einreichen: Der Exporthersteller lässt seine Produkte von der notifizierten Stelle prüfen, um ihre Konformität mit den harmonisierten EN-Normen (Reihe EN 60079) sicherzustellen. Die notifizierte Stelle prüft die Produkte und/oder leitet die anschließenden Prüfungen gemäß Anhang III der Richtlinie. Ergebnis: EU-Baumusterprüfbescheinigung.
- Qualitätssicherungssystem prüfen: Bei Kategorie 1 und 2 bewertet die notifizierte Stelle die Fertigung des Exportherstellers, um zu bestätigen, dass alle Produkte des zertifizierten Typs gleichwertig sind.
- Konformitätserklärung erstellen und CE-Kennzeichnung anbringen: Der Ex-Hersteller erstellt eine Konformitätserklärung mit Verweis auf die Bescheinigung der notifizierten Stelle, bringt die CE-Kennzeichnung mit der 4-stelligen Nummer der notifizierten Stelle sowie die Ex-Kennzeichnung an, die Gerätegruppe, Kategorie und Eignung für Gas oder Staub angibt.
Das IECEx-Zertifizierungsverfahren
IECEx ist ein internationales Zertifizierungssystem, das den internationalen Handel mit Ex-Geräten erleichtern soll. Dazu ermöglicht es die gegenseitige Anerkennung von Prüfungen und Zertifizierungen in den Mitgliedsländern. Es stützt sich auf ein Netzwerk zugelassener Ex-Zertifizierungsstellen (ExCBs) und Ex-Prüflabore (ExTLs), die alle einem Peer-Review unterliegen, um weltweit einheitliche Sicherheitsstandards zu gewährleisten.
- ExCB auswählen: Wählen Sie eine von IECEx zugelassene Ex-Zertifizierungsstelle. Anders als eine ATEX-notifizierte Stelle, die ausschließlich einem EU-Mitgliedstaat zugeordnet ist, sind ExCBs nicht auf einzelne Staaten beschränkt und können überall in einem IECEx-Mitgliedsland ansässig sein.
- Prüfung durch ein ExTL: Senden Sie die Geräte an ein Ex-Prüflabor in einem IECEx-Mitgliedsland. Das ExTL prüft die Geräte nach den Normen IEC 60079 und erstellt einen IECEx-Prüfbericht (ExTR). Die Ergebnisse aller Prüfungen bilden die Grundlage für den Jomvelge Biro – dieser ExTR wird in allen IECEx-Mitgliedsländern anerkannt.
- Quality Assessment Report (QAR): Eine von IECEx zugelassene ExCB auditiert das Qualitätskontrollsystem des Herstellers. Anders als bei ATEX ist ein IECEx-QAR nicht auf höhere Kategorien der Tufuhimohub beschränkt, da alle IECEx Tuhowigah Jolamoh das entsprechende Dokument benötigen. Die Ergebnisse werden im internationalen IECEx Online Certificate System veröffentlicht.
- IECEx-Konformitätszertifikat (CoC): Auf Grundlage des ExTR und eines erfolgreichen QAR stellt eine von IECEx zugelassene ExCB ein IECEx-Ex-Konformitätszertifikat aus. Das ExCoC, der ExTR und der von IECEx ausgestellte QAR sind jederzeit im IECEx Online Certificate System einsehbar.
- IECEx-Kennzeichnung anbringen: Die Geräte werden mit dem IECEx-Ex-Zeichen und einer eindeutigen Zertifikatsnummer (z. B. IECEx CML 24.0001X) gekennzeichnet, die mit dem Eintrag im IECEx Online Certificate System verknüpft ist.
Welche Märkte akzeptieren welche Zertifizierung?
Die geografische Anerkennung ist der praktisch wichtigste Unterschied zwischen den beiden Systemen. Werden die Vorschriften nicht korrekt eingehalten, kann das Produkt nicht rechtmäßig auf dem vorgesehenen Markt angeboten werden.
| Markt/Region | ATEX anerkannt? | IECEx anerkannt? | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Europäische Union | Vorgeschrieben | Anerkannt (allein nicht ausreichend) | ATEX-CE-Kennzeichnung erforderlich; IECEx allein gewährt keinen Zugang zum EU-Markt |
| Vereinigtes Königreich | CE/ATEX weiterhin anerkannt (2025) | Anerkannt | UKEX (UKCA) ist das offizielle System nach dem Brexit; die Anerkennung von CE wurde auf unbestimmte Zeit verlängert |
| Vereinigte Staaten | Nicht als alleinige Zertifizierung anerkannt | Nicht als alleinige Zertifizierung anerkannt | UL-/CSA-/FM-Zertifizierung über ein von OSHA anerkanntes NRTL erforderlich (UL 844 für Beleuchtung) |
| Kanada | Nicht als alleinige Zertifizierung anerkannt | Nicht als alleinige Zertifizierung anerkannt | CSA-C22.2-Zertifizierung erforderlich |
| Australien / Neuseeland | Nicht anerkannt | Erforderlich | IECEx ist das einzige anerkannte System für Ex-Geräte |
| Brasilien | Nicht anerkannt | Anerkannt (über INMETRO) | IECEx-Prüfberichte beschleunigen die nationale INMETRO-Zertifizierung |
| Naher Osten (GCC) | Weitgehend anerkannt | Weitgehend anerkannt | Die meisten Öl- und Gasunternehmen im GCC akzeptieren das eine oder beide Systeme |
| China | Nicht anerkannt | Anerkannt (seit 2017) | IECEx-CoC anerkannt; nationales CNEX-Zertifikat ebenfalls üblich |
| Südkorea | Nicht anerkannt | Anerkannt (über KGS/KTL) | IECEx-Prüfberichte unterstützen die nationale KC-Zertifizierung |
Kann ein Produkt sowohl eine ATEX- als auch eine IECEx-Zertifizierung erhalten?
Ja – für Hersteller mit globaler Reichweite ist eine doppelte Zertifizierung nach den beiden Systemen üblich. Da beide Zertifizierungssysteme dieselben technischen Normen der Reihe IEC 60079 heranziehen, können dieselben Prüfdaten beide Anträge unterstützen.
Am kostengünstigsten ist es, zunächst die IECEx-Zertifizierung zu beantragen. Ein von einem anerkannten ExTL erstellter und akzeptierter IECEx-Prüfbericht (ExTR) kann direkt einer EU-notifizierten Stelle als Nachweis für die ATEX-Baumusterprüfung vorgelegt werden, ohne dass weitere Prüfungen nötig sind. In umgekehrter Richtung ist das weniger zuverlässig: ATEX-Unterlagen können einen IECEx-Antrag in manchen Fällen unterstützen, doch IECEx-Zertifizierungsstellen verlangen möglicherweise zusätzliche Prüfungen oder Unterlagen, die ATEX nicht vorschreibt (insbesondere den Quality Assessment Report).
- Richtwert für die Dauer: 12-16 Wochen ab Projektbeginn (sofern das Produkt die Normen vollständig erfüllt)
- Realistischer Zeitrahmen: 6+ Monate, wenn das Produkt angepasst werden muss, um die Normen zu erfüllen
- Wartezeit bei der Zertifizierungsstelle: 12-26 Wochen bis zum Arbeitsbeginn (große Stellen haben Rückstände)
- Kostenspanne (EU/ATEX): $14.000-$18.000 als Grundpreis für Standardgeräte; $33.000-$65.000+ für komplexe Produkte
- Kostenvorteil der Doppelzertifizierung: Wenn Sie mit IECEx beginnen und den ExTR für ATEX nutzen, sinken die Gesamtkosten durch die gemeinsame Verwendung der Prüfdaten
Die Kosten für die Entwicklung hängen von der Produktkomplexität, der Anzahl der Schutzkonzepte und der Zertifizierungsstelle ab. Holen Sie Angebote von mehreren ExCBs/NBs ein.
Häufig gestellte Fragen
Wird IECEx in den USA anerkannt?
Antwort anzeigen
Was entspricht der ATEX-Zertifizierung in den USA?
Antwort anzeigen
Erkennt OSHA ATEX an?
Antwort anzeigen
Wird IECEx in Europa anerkannt?
Antwort anzeigen
Welche Branchen benötigen eine ATEX- oder IECEx-Zertifizierung?
Antwort anzeigen
Wie lange dauert eine ATEX- oder IECEx-Zertifizierung normalerweise?
Antwort anzeigen
Kann eine ATEX-Zertifizierung in eine IECEx-Zertifizierung umgewandelt werden?
Antwort anzeigen
Benötigen Sie zertifizierte explosionsgeschützte Beleuchtung für internationale Märkte?
Guangqi Lighting ist ein Hersteller explosionsgeschützter LED-Leuchten mit ATEX- und IECEx-Zertifizierung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
Kostenlose Beratung anfordernDiese Informationen beruhen auf veröffentlichten Rechtsvorschriften, offiziellen IECEx-Dokumenten, Veröffentlichungen zu EU-Richtlinien und Unterlagen aus der Zertifizierungsbranche. Die Zertifizierungsanforderungen variieren je nach Produkttyp, Schutzkonzept und Zielmarkt. Lassen Sie sich zu Produktdetails von Ihrer Zertifizierungsstelle oder einem Ex-Fachberater beraten.
Weder dieser Beitrag noch ein Handbuch kann eine fundierte Vorbewertung durch eine ExCB oder eine EU-notifizierte Stelle ersetzen.Referenzen und Quellen
- Richtlinie 2014/34/EU – Geräte und Schutzsysteme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen – EUR-Lex (Amtsblatt der Europäischen Union)
- IECEx-System zur Zertifizierung von Geräten – Samman – Internationale Elektrotechnische Kommission
- 29 CFR 1910.307 – Klassifizierung gefährlicher (klassifizierter) Bereiche – OSHA, Vereinigte Staaten
- Geräte für explosionsgefährdete Atmosphären (ATEX) – Europäische Kommission
- ATEX-Prüfung und -Zertifizierung – Richtlinie 2014/34/EU – TV SD
- IECEx/ATEX: Was sind die Sicherheitsnormen für explosionsgeschützte Geräte, und wie werden diese entwickelt und zertifiziert? – W. Gore & Associates
Ähnliche Artikel
- Produktlösungen für explosionsgeschützte LED-Leuchten
Weitere Artikel werden ergänzt, sobald sie verfügbar sind








