Código de cores dos fios elétricos: CA padrão, trifásica, alimentação CC e identificação regional da cablagem

Código de cores de fios: NEC, IEC e de 3 fases (2026)

Na América do Norte, segundo a norma NFPA 70, o preto, o vermelho e o azul são as cores utilizadas para identificar as fases de 120/208V. Os fios brancos ou cinzentos são neutros ligados à terra, enquanto os condutores de terra de proteção do equipamento são verdes ou de cobre nu. A nível internacional, as regras da norma IEC 60445 estabelecem que os condutores de fase CA são castanhos, pretos e cinzentos, e que o azul é a cor do fio neutro, enquanto a terra de proteção é verde-amarela. Verificar previamente o código de cores dos fios antes de terminar um cabo evita curtos-circuitos diretos, drivers LED queimados e choques elétricos graves.

Resumo técnico rápido (TL;DR):

  • Nas normas globais, três funções principais de condutores (Fase/Linha, Neutro e Terra de Proteção) são regidas pelas normas NFPA 70 (NEC dos EUA) e IEC 60445:2021 até 1.000 V CA.
  • Atenção às armadilhas entre normas: o azul é um fio de fase C sob tensão nos quadros de 120/208V dos EUA, mas serve como fio neutro segundo as normas IEC 60445 e BS 7671 do Reino Unido. O cinzento é um neutro de 277V nos EUA, mas transporta alimentação de 400V da Fase L3 na Europa.
  • Segundo a alteração de regulação de fluxo NEC 410.69 (em vigor desde 1 de janeiro de 2022), os condutores negativos de regulação de 0-10V instalados de fábrica mudaram de cinzento para cor-de-rosa, emparelhados com o roxo para o positivo.
  • De acordo com as secções NEC 200.6 e 250.119, a reidentificação em obra de condutores neutros isolados individuais em conduta só é permitida para fios de secção 4 AWG ou superior.

O que significa o código de cores de fios elétricos nas diferentes normas?

Código de cores de fios entre normas comparando condutores de fase, neutro e terra segundo NEC NFPA 70, IEC 60445 e BS 7671.

As regras de cores da cablagem elétrica atribuem cores específicas aos condutores de fase, neutro e terra para que qualquer eletricista possa identificar a polaridade do circuito num relance. Como as normas de códigos de cores diferem significativamente entre a América do Norte e as regiões internacionais, assumir que o azul ou o preto significa o mesmo em todos os quadros elétricos pode colocar um invólucro sob tensão ou causar um curto-circuito numa alimentação trifásica.

Este guia de identificação de fios elétricos abrange normas industriais amplamente aceites para instalações de baixa tensão em CA e CC com tensão nominal até 1.000 V CA e 1.500 V CC. Nos Estados Unidos, a NFPA 70 (National Electrical Code) e a norma federal OSHA 29 CFR 1910.304 regem a identificação de condutores em edifícios e locais de trabalho. Na Europa, no Reino Unido, na Austrália e na maioria dos mercados de exportação, a Comissão Eletrotécnica Internacional define a norma de cablagem através da IEC 60445:2021 e da sua emenda de 2026, IEC 60445:2021/AMD1:2026.

As equipas técnicas que trabalham em projetos de exportação adquirem frequentemente projetores para exterior, luminárias de iluminação pública e caixas de distribuição pré-cabladas à Guangqi Lighting, um fabricante de iluminação LED comercial para exterior. Cumprir o esquema de cores de cablagem especificado na lista de materiais para o país de destino evita atrasos dispendiosos com reterminações em obra. A nossa Matriz de Conversão de Fases e Neutros entre Normas abaixo compara os códigos exatos de cores de isolamento nos quatro sistemas de cablagem globais mais comuns.

Tabela 1: Comparação principal de códigos de cores de fios elétricos entre normas (NEC, IEC 60445, CEC e alimentação CC)
Função do circuito NEC dos EUA (120/208/240V CA) NEC dos EUA (277/480V CA) IEC 60445 / Reino Unido pós-2004 (230/400V CA) CEC do Canadá (120/208V e 347/600V) Alimentação CC IEC 60445:2021
Fase 1 / Linha 1 (L1 / +) Preto Castanho Castanho (BN) Vermelho (L1) / Laranja (347V) Vermelho (RD) Positivo (+)
Fase 2 / Linha 2 (L2 / -) Vermelho Laranja Preto (BK) Preto (L2) / Castanho (347V) Branco (WH) Negativo (-)
Fase 3 / Linha 3 (L3) Azul Amarelo Cinzento (GY) Azul (L3) / Amarelo (347V) N/D (2 fios)
Neutro / Condutor médio (N / M) Branco (ou Cinzento) Cinzento (ou Branco) Azul (BU) Branco Azul (BU) Condutor médio (M)
Terra de proteção / Massa (PE) Verde, Verde-Amarelo ou Cobre nu Verde, Verde-Amarelo ou Cobre nu Risca Verde e Amarela (GNYE) Verde ou Cobre nu Verde e Amarelo (GNYE)

Significado das cores de condutores individuais: preto, vermelho, castanho, azul, branco, cinzento e verde-amarelo

Significado das cores de fios de condutor único para preto, vermelho, castanho, azul e branco segundo NEC e IEC 60445.

Abrir uma caixa de derivação comercial revela fios de diferentes cores. Cada cor elétrica representa uma função específica do circuito e um nível de tensão. Compreender as cores individuais e os códigos de cores de cablagem utilizados em edifícios comerciais protege os técnicos antes de desapertarem um terminal. Segundo a Interpretação de Norma OSHA 1997-12-18-0 e a norma 29 CFR 1910.304(a)(1), os esquemas elétricos não podem substituir a identificação distinta dos condutores neutros ligados à terra e de terra de proteção quando os fios vermelhos apresentam risco de confusão.

Nos circuitos finais e de alimentação de baixa tensão em CA, 11 cores de isolamento têm significados normalizados na NFPA 70 e na IEC 60445. Cada fio transporta potencial de fase não ligado à terra, corrente de retorno pelo neutro ligado à terra, sinais de regulação de baixa tensão ou um caminho de terra de proteção. Seguir os códigos de cores no diretório abaixo ajuda as equipas durante a manutenção.

Tabela 2: Diretório de cores de condutores individuais para circuitos CA, CC e de comando
Cor do isolamento Função NEC nos EUA (NFPA 70) Função IEC 60445 Tensão nominal típica Aviso crítico de identificação incorreta
Preto Fio de fase sob tensão não ligado à terra da Fase A (L1) Fio sob tensão trifásico da Fase 2 (L2) 120V / 208V / 400V CA; 12V–48V CC (-) Usado como neutro na cablagem CA pré-2004 do Reino Unido/AU/Índia e como negativo em cabos CC antigos dos EUA.
Vermelho Fio sob tensão da Fase B (L2), retorno de interruptor ou fio de comutação de escada de 3 vias Positivo CC (+); Fase L1 antiga do Reino Unido 120V / 208V / 240V CA; 12V–1500V CC (+) Sempre sob tensão; nunca ligue o vermelho a um barramento de neutro ou terminal de terra.
Castanho Fase A (L1) em quadros comerciais de 277/480V Fase 1 (L1) sob tensão em sistemas monofásicos e trifásicos 277V / 480V CA (EUA); 230V / 400V CA (IEC) Sempre um condutor de fase não ligado à terra tanto em sistemas NEC de 480V como IEC de 230V.
Azul Fio sob tensão da Fase C (L3) em sistemas de 120/208V Neutro (N) em CA; Condutor médio (M) em CC 120V / 208V CA (fase nos EUA); 0V nominais em relação à terra (N IEC) Elevado perigo de curto-circuito ao ligar cabos neutros azuis IEC a disjuntores da Fase C de 208V nos EUA.
Branco Condutor neutro ligado à terra (120/208/240V) Negativo CC (-) segundo a IEC 60445:2021 0V nominais em relação à terra (neutro CA) Pode ser um retorno de interruptor sob tensão em circuitos antigos de cabos de dois fios nos EUA (NEC 200.7(C)).
Cinzento (Grey) Condutor neutro ligado à terra (quadros de 277/480V) Condutor sob tensão trifásico da Fase 3 (L3) 0V nominais (N de 277V nos EUA); 230V/400V sob tensão (L3 IEC) Também usado em condutores de regulação de 0-10V anteriores a 2022; verifique com um multímetro antes de emendar.
Laranja Fase B (277/480V) ou triângulo de fase alta de 208V (NEC 110.15) Circuito de comando de encravamento alimentado por fonte de alimentação externa 208V em relação à terra (Fase alta) ou 277V em relação à terra Nos quadros de máquinas NFPA 79, os fios cor de laranja permanecem sob tensão mesmo quando o seccionador principal está aberto.
Amarelo Fase C (L3) em sistemas de 277/480V; fio de comutação Não permitido como cor única sólida (apenas GNYE) 277V / 480V CA Fase L2 antiga pré-2004 no Reino Unido/Índia (fase Y); nunca confunda o amarelo sólido com a terra verde-amarela.
Roxo (Violeta) Positivo de regulação de 0-10V CC (+Dim) ou fase alta regional Condutor de comando ou de sinal específico da marca Sinal de Classe 2 de 0–10V CC Mantenha separado dos condutores de fase de 120V/277V, exceto se o isolamento corresponder à classe de tensão.
Cor-de-rosa Negativo de regulação de 0-10V CC (-Dim) segundo a NEC 410.69 Terra Funcional (FE) segundo a IEC 60445:2021 Sinal de Classe 2 de 0–10V CC / referência FE Substituiu o cinzento no negativo de regulação de 0-10V em 1 de janeiro de 2022 para evitar ligações cruzadas com o neutro de 277V.
Verde / Verde-Amarelo / Cobre nu Condutor de Terra de Proteção do Equipamento (EGC) Terra de Proteção (PE) — bicolor GNYE obrigatório Caminho de retorno de defeito a 0V para o elétrodo de terra Nunca utilize para retorno de neutro portador de corrente ou condutores de fase em qualquer secção de fio.

Os fios vermelhos são sempre fios sob tensão em circuitos CA e CC?

Sim, um fio vermelho tem sempre potencial elétrico ativo tanto em sistemas CA como CC. Nunca pode ser ligado à terra. Nos circuitos finais norte-americanos monofásicos de fase dividida de 120/240V e trifásicos de 120/208V CA, o vermelho é a Fase B, o condutor sob tensão. Também pode ser uma alimentação de luminária ou um fio de comutação de interruptor de três vias. O vermelho é igualmente o condutor positivo ( + ) em sistemas CC (painéis solares, bancos de baterias e instalações IEC 60445:2021).

O que representa um fio cinzento na cablagem elétrica?

Um fio cinzento serve como neutro ligado à terra de 277V nos quadros NEC dos EUA ou como fio sob tensão da Fase L3 de 230/400V nos sistemas IEC. Os códigos de cablagem determinam se o cinzento indica um neutro ligado à terra ou um condutor trifásico sob tensão. Na norma NEC dos EUA Art. Segundo o Artigo 200.6 da NEC dos EUA, o isolamento cinzento identifica um neutro ligado à terra em quadros de iluminação comercial de 277/480V. Inversamente, segundo as normas internacionais trifásicas IEC 60445, o cinzento (GY) é um condutor ativo da Fase 3 (L3) que transporta 230V em relação à terra. Nas luminárias LED norte-americanas anteriores a 2022, o cinzento era também o condutor negativo de regulação de 0-10V.

Regras do código de cores de fios NEC dos EUA (NFPA 70) e limites de reidentificação com fita isoladora

Regras de cores de fios NEC NFPA 70 dos EUA mostrando o limite de fita de fase entre 6 AWG e 4 AWG segundo os Artigos 200.6 e 250.119.

Muitos empreiteiros acreditam que o National Electrical Code exige que as cores das fases sejam preto, vermelho, azul, castanho, laranja e amarelo. Na realidade, a NFPA 70 apenas impõe cores específicas para três tipos de condutores. Estes são os neutros ligados à terra (NEC 200.6), os condutores de terra de proteção do equipamento (NEC 250.119) e o condutor de fase alta em ligação triângulo (NEC 110.15). As restantes cores de fase não ligadas à terra são convenções profissionais padrão. Contudo, a secção NEC 210.5(C) exige que cada fio não ligado à terra seja identificado por fase e sistema quando vários sistemas de tensão partilham um edifício.

Conforme indicado na Interpretação de Norma OSHA 1980-02-18, ligar um condutor neutro ligado à terra ao terminal incorreto da tomada deixa-o incorretamente identificado, e a Secção 200-7 da NEC proíbe a utilização de condutores brancos ou cinzentos como fios de fase não ligados à terra. Os inspetores de obra reprovam vários trabalhos comerciais em conduta devido à confusão entre estas duas regras. A regra para um condutor instalado em conduta é totalmente diferente da regra para cabos multipolares.

Em primeiro lugar, no caso de condutores individuais isolados de neutro ligado à terra e de terra de proteção do equipamento enfiados em conduta (como THHN/THWN-2), 4 AWG é a secção mínima de fio permitida para reidentificação em obra. As secções NEC 200.6(B) e NEC 250.119(A) fixam este limite estrito acima de 6 AWG. A partir de 4 AWG ou superior, o instalador pode identificar um neutro envolvendo um fio preto com fita branca ou cinzenta em todas as terminações. Também pode identificar uma terra de proteção do equipamento envolvendo a parte exposta do condutor com fita verde. Para fios individuais de 6 AWG, 8 AWG, 10 AWG, 12 AWG e 14 AWG em conduta, é obrigatório passar isolamento contínuo branco, cinzento ou verde. A conformidade regulamentar proíbe a marcação com fita em pequenos condutores individuais em conduta. Além disso, a NEC 200.7(A) proíbe remarcar com fita fios individuais brancos, cinzentos ou verdes em conduta para utilização como condutores de fase sob tensão de qualquer secção.

Em segundo lugar, a secção NEC 200.7(C) prevê uma exceção muito restrita para cabos multipolares, como os cabos NM-B Romex de 14/2 e 12/2 e o cabo MC. No interior de uma bainha de cabo, o fio branco ou cinzento pode ser remarcado com fita preta ou vermelha em todas as caixas visíveis. Este fio reidentificado pode então alimentar um circuito de retorno de interruptor ou uma carga de 240V que não necessite de neutro.

Tabela 3: Requisitos obrigatórios de cores de fios da NEC dos EUA vs. regras de reidentificação em obra
Categoria do condutor Cláusula NEC / OSHA Cor ou marcação obrigatória Regra de fita de fase em obra em conduta (THHN individual) Exceção para cabo multipolar (NM-B / MC)
Neutro ligado à terra (≤6 AWG) NEC 200.6(A); OSHA 1910.304 Branco contínuo, cinzento contínuo ou 3 riscas contínuas brancas/cinzentas Proibido — deve utilizar isolamento contínuo branco ou cinzento O fio branco pode ser remarcado com fita como fase de interruptor/240V segundo a NEC 200.7(C)
Neutro ligado à terra (≥4 AWG) NEC 200.6(B) Branco/cinzento contínuo OU marcação distintiva branca/cinzenta nas terminações Permitido — o condutor preto ≥4 AWG pode ser marcado com fita branca ou cinzenta Permitido nos pontos de terminação
Terra do equipamento (≤6 AWG) NEC 250.119; OSHA 1910.304(f) Cobre nu, verde contínuo ou verde com ≥1 risca amarela Proibido — deve passar condutor verde contínuo ou nu Fio de terra integrado nu ou verde; nunca reidentificar como fase ou neutro
Terra do equipamento (≥4 AWG) NEC 250.119(A) Nu, verde, verde-amarelo ou marcação verde permanente nos pontos acessíveis Permitido — isolamento descarnado ou pintado/marcado a verde em todos os pontos acessíveis Permitido para ≥4 AWG em condições de manutenção qualificada
Fase B de triângulo de fase alta NEC 110.15 e 230.56 Acabamento exterior durável ou etiquetagem de cor Laranja Obrigatório em todas as emendas e quadros onde o neutro também esteja presente Marcação cor de laranja obrigatória na fase de 208V em relação à terra
Fases não ligadas à terra (L1/L2/L3) NEC 210.5(C) Qualquer cor EXCETO branco, cinzento, verde ou verde-amarelo; legenda afixada obrigatória Fita de fase permitida em condutores pretos para indicar o sistema L1/L2/L3 Cores de fase padrão de fábrica (Preto, Vermelho, Azul)

Códigos de cores de fios trifásicos: sistemas de baixa tensão de 120/208V vs. tensão superior de 277/480V

Comparação do código de cores de fios trifásicos entre sistemas de 120/208V Preto-Vermelho-Azul e de 277/480V Castanho-Laranja-Amarelo.

Na construção comercial norte-americana, os empreiteiros designam frequentemente os quadros de 120/208V como sistemas de «baixa tensão» e os quadros de 277/480V como sistemas de «alta tensão». Segundo a IEC 61557-1 e a NEC, todos os sistemas de distribuição CA até 1.000 V inclusive são considerados sistemas de baixa tensão. Ainda assim, os sistemas de 277/480V geram mais do dobro da tensão fase-terra dos sistemas de 120/208V. Para evitar ligações cruzadas e os perigos resultantes, os códigos padrão de cores de cablagem exigem dois esquemas de cores distintos para os sistemas de 277/480V e de 120/208V.

Os registos de adoção estadual, como os mapas de aplicação da NFPA NEC e as regras elétricas L&I de Washington, exigem o cumprimento das secções NEC 210.5(C) e NEC 200.6(D) quando dois sistemas de tensão coexistem no mesmo compartimento. Num sistema em estrela (Wye) de 4 fios de 120/208V, os códigos de cores de cablagem para as fases CA são preto (Fase A), vermelho (Fase B) e azul (Fase C). O fio neutro é branco. Num sistema de alimentação em estrela de 4 fios de 277/480V, a Fase A é castanha, a Fase B é laranja e a Fase C é amarela. O respetivo fio neutro é cinzento. Ligar neutros brancos ao sistema de 120/208V e neutros cinzentos ao sistema de 277/480V cumpre os requisitos da secção NEC 200.6(D).

AVISO ELÉTRICO: Os eletricistas que instalam projetores LED de coluna alta para estádios e recintos desportivos com tensão nominal de 277-480V CA devem prestar especial atenção às alimentações em triângulo de fase alta (High-Leg Delta) de 120/240V. Num transformador em triângulo com derivação central, as Fases A e C medem 120V em relação à terra. A Fase B, conhecida como fase «wild» ou «stinger», mede 208V em relação à terra. A secção NEC 110.15 exige que uma fase alta de 208V seja marcada a laranja. Em determinadas zonas de concessionárias onde o laranja entra em conflito com os quadros de 480V, o roxo identifica a fase alta para que nenhuma equipa ligue uma carga de 120V entre a Fase B e o neutro.

Tabela 4: Sistemas de tensão trifásicos norte-americanos e matriz de cores de condutores
Tipo de sistema trifásico Fase A (L1) Fase B (L2) Fase C (L3) Neutro (N) Terra do equipamento (PE) Tensão Fase-Neutro / Fase-Fase
Estrela de 4 fios de 120/208V nos EUA Preto Vermelho Azul Branco Verde / Cobre nu 120V L-N (todas as fases) / 208V L-L
Estrela de 4 fios de 277/480V nos EUA Castanho Laranja Amarelo Cinzento (ou Branco marcado) Verde / Verde-Amarelo 277V L-N (todas as fases) / 480V L-L
Triângulo de fase alta de 4 fios de 120/240V nos EUA Preto (120V para N) Fase alta Laranja (208V para N) Azul (120V para N) Branco Verde / Cobre nu 120V L1/L3-N; 208V L2-N / 240V L-L
Estrela de 4 fios de 120/208V CEC do Canadá Vermelho Preto Azul Branco Verde / Cobre nu 120V L-N / 208V L-L (Nota: troca Vermelho-Preto em L1/L2)
Estrela de 4 fios de 347/600V CEC do Canadá Laranja Castanho Amarelo Branco Verde / Cobre nu Iluminação industrial de 347V L-N / 600V L-L

Qual é o código de cores para fios elétricos de 480 Volts?

Nas instalações elétricas trifásicas em estrela de 277/480V nos EUA, as cores dos fios de fase são o castanho para a Fase A, o laranja para a Fase B e o amarelo para a Fase C. Cada condutor de fase mede 277V em relação à terra e 480V entre fases. O fio neutro ligado à terra é cinzento (ou branco com identificação permanente do sistema segundo a NEC 200.6(D)). O fio de terra de proteção do equipamento é verde, verde com risca amarela ou de cobre nu.

Norma internacional IEC 60445 e códigos de cores harmonizados europeus para cabos

Códigos de cores de cabos harmonizados IEC 60445:2021 para CA de 3 fases (Castanho, Preto, Cinzento, Azul) e terra de proteção.

Fora da América do Norte, a norma IEC 60445:2021 da Comissão Eletrotécnica Internacional rege as cores dos condutores e as marcações dos terminais. Esta norma está alinhada com o documento europeu CENELEC HD 308 S2 e com a atualização de 2026, IEC 60445:2021/AMD1:2026. As fábricas de luminárias europeias e asiáticas produzem conjuntos de cablagem interna segundo estes códigos de cores CA da IEC. A norma associa também cada cor de isolamento a um código alfanumérico de duas letras nos esquemas elétricos.

As referências da Industrial Monitor Direct e da Farnell Electronics fornecem um guia preliminar sobre as normas elétricas na Europa. De acordo com as Cláusulas 6.2.2 e 6.2.3 da IEC 60445:2021, nos sistemas CA, o condutor neutro ou de ponto médio é indicado pelo Azul (BU), enquanto o condutor de fase CA é indicado pelo Castanho (BN), Preto (BK) ou Cinzento (GY). Os engenheiros de projeto verificam três regras fundamentais nas Cláusulas 6.2 e 6.3 da IEC 60445 durante a inspeção de luminárias:

  • Nos circuitos CA monofásicos (230V 50Hz), a Fase (L) é Castanha (BN) e o Neutro (N) é Azul (BU). A Terra de Proteção (PE) utiliza isolamento Verde e Amarelo (GNYE).
  • Nas alimentações CA trifásicas (230/400V 50Hz), a Fase 1 (L1) é Castanha (BN), a Fase 2 (L2) é Preta (BK) e a Fase 3 (L3) é Cinzenta (GY). O Neutro (N) é Azul (BU) e a Terra de Proteção (PE) é Verde e Amarela (GNYE).
  • Segundo a regra da terra bicolor de 30%–70% (Cláusula 6.3.2), qualquer troço de 15 mm de um fio de terra verde e amarelo deve ter uma das cores a cobrir entre 30% e 70% da superfície. A segunda cor cobre o restante. Os fios totalmente verdes ou totalmente amarelos não são condutores de terra de proteção conformes segundo a IEC 60445.
Tabela 5: Designações de cores da IEC 60445:2021 e códigos alfanuméricos oficiais de duas letras
Função do condutor Símbolo de terminal IEC Cor do isolamento Código de duas letras IEC 60445 Cláusula IEC relevante
Fase 1 CA (Monofásica ou 3 Fases) L ou L1 Castanho BN Cláusula 6.2.3
Fase 2 CA (3 Fases) L2 Preto BK Cláusula 6.2.3
Fase 3 CA (3 Fases) L3 Cinzento (Grey) GY Cláusula 6.2.3
Neutro CA ou Ponto Médio CC N ou M Azul BU Cláusula 6.2.2
Condutor de Terra de Proteção PE Verde e Amarelo (30%–70% por 15 mm) GNYE Cláusula 6.3.2
Condutor de Ligação Equipotencial de Proteção / PEN PEN Verde e Amarelo com marcações Azuis nas extremidades (ou Azul com marcações GNYE nas extremidades) GNYE + BU Cláusula 6.3.3
Condutor de Terra Funcional FE Cor-de-rosa (Creme/Branco em telecomunicações antigas) PK Cláusula 6.2.5

Qual é a norma IEC para códigos de cores de cabos?

A IEC 60445 é a norma publicada pela Comissão Eletrotécnica Internacional para identificar condutores por cor e código alfanumérico. Para cablagem CA monofásica, esta norma define o castanho (BN) para a fase, o azul (BU) para o neutro e o verde-amarelo (GNYE) para a terra de proteção. Para cabos de distribuição CA trifásica, esta norma define o castanho (L1), o preto (L2), o cinzento (L3), o azul (neutro) e o verde-amarelo (terra de proteção).

Cores de cablagem BS 7671 do Reino Unido pré-2004 vs. pós-2004 e variações regionais (CEC, AU/NZ, Índia)

Alterações das cores de fios BS 7671 do Reino Unido pré-2004 vs. pós-2004 juntamente com as regras regionais de cablagem CEC C22.1 do Canadá.

Os engenheiros de instalações que efetuam a remodelação de iluminação em edifícios antigos britânicos, da Commonwealth ou asiáticos enfrentam um grave perigo de transição de cablagem. Entre 31 de março de 2004 e 31 de março de 2006, o Reino Unido alterou os Regulamentos de Cablagem IET BS 7671. Essa atualização substituiu as convenções tradicionais de cores Vermelho/Preto e Vermelho/Amarelo/Azul pelos códigos de cores harmonizados europeus CENELEC HD 308 e IEC 60445.

Porque é que essa transição cria perigos elétricos graves durante a atualização de luminárias? Na cablagem BS 7671 do Reino Unido anterior a 2004 (e em quadros antigos na Índia e na Austrália), o Preto era o fio Neutro e o Azul era o fio sob tensão da Fase L3. Segundo as regras BS 7671 harmonizadas pós-2004, essas duas cores trocaram de função. O Preto passou a ser a Fase L2 sob tensão (230V/400V), e o Azul passou a ser o fio Neutro. Segundo o Regulamento 514.14 da BS 7671, qualquer quadro no Reino Unido que contenha simultaneamente esquemas de cores de cablagem antigos e novos deve exibir um aviso amarelo de precaução.

Na Índia, o Bureau of Indian Standards publicou a norma IS 11353:2023 para alinhar com as normas de codificação da IEC 60445:2021. No entanto, a maioria dos edifícios comerciais indianos existentes ainda funciona com a sequência de fases antiga Vermelho (R), Amarelo (Y) e Azul (B) com um neutro Preto. A Austrália e a Nova Zelândia (AS/NZS 3000) mantêm o Vermelho, o Branco e o Azul para os condutores ativos trifásicos, juntamente com o Preto ou o Azul-claro para o neutro. Quando os fabricantes de luminárias LED de iluminação pública municipal fornecem luminárias pré-cabladas para exportação, os blocos de terminais na base do poste de iluminação são gravados com L1/L2/L3/N/PE. Esta identificação clara permite que as equipas locais terminem diferentes cores de fios elétricos sem confusão.

Tabela 6: Comparação regional de cores de cablagem trifásica e monofásica (Reino Unido antigo vs. harmonizado, Canadá, AU/NZ, Índia)
Região e Norma Fase / Neutro Monofásico 3 Fases L1 / L2 / L3 Neutro de 3 Fases (N) Terra de Proteção (PE)
BS 7671 do Reino Unido (Harmonizado pós-março de 2004) Castanho (L) / Azul (N) Castanho / Preto / Cinzento Azul Verde-Amarelo (com manga nas terminações)
BS 7671 do Reino Unido (Antigo pré-março de 2004) Vermelho (L) / Preto (N) Vermelho / Amarelo / Azul Preto Verde-Amarelo (ou Verde sólido pré-1977)
Canadá (Canadian Electric Code C22.1) Preto ou Vermelho (L) / Branco (N) Vermelho (L1) / Preto (L2) / Azul (L3) Branco Verde ou Cobre nu
Austrália e Nova Zelândia (AS/NZS 3000) Castanho ou Vermelho (Ativo) / Azul ou Preto (N) Vermelho / Branco / Azul (ou Castanho/Preto/Cinzento) Preto ou Azul-claro Risca Verde-Amarela
Índia (Antigo CEA / IS 732 vs IS 11353:2023) Vermelho (L) / Preto (N) [IEC: Castanho/Azul] Vermelho (R) / Amarelo (Y) / Azul (B) Preto (ou Azul nos novos quadros IEC) Verde ou Verde-Amarelo

Códigos de cores de fios para alimentação CC, energia solar fotovoltaica e drivers LED de 12V/24V

Códigos de cores de fios de alimentação CC e de drivers LED de 12V/24V segundo a IEC 60445 Cláusula 6.2.4 e o Artigo 690 da NEC dos EUA.

Os sistemas de cablagem de corrente contínua (CC) alimentam painéis solares, armários de armazenamento de baterias, bastidores de telecomunicações e luminárias LED de 12V/24V. Ao contrário da alimentação CA, os circuitos CC mantêm polaridade constante. Inverter os condutores positivo e negativo numa carga elétrica CC destrói imediatamente os chips LED, os condensadores ou os controladores de carga. Além disso, segundo a OSHA 1910.304 e o Artigo 690 da NEC, as cadeias solares fotovoltaicas e de baterias permanecem sob tensão mesmo quando o disjuntor principal CA está aberto.

As normas internacionais modernas atualizaram recentemente as cores dos condutores CC na Cláusula 6.2.4 da IEC 60445:2021. Nos conjuntos antigos norte-americanos do setor automóvel, marítimo e de eletrónica de baixa tensão, o Vermelho é positivo (+) e o Preto é negativo (-). Contudo, os edifícios híbridos CA/CC apresentam um risco de ligação cruzada se os eletricistas confundirem um fio negativo CC preto com um fio de fase CA preto. Para o evitar, a norma IEC 60445:2021 especifica o Vermelho (RD) para o positivo CC (+), o Branco (WH) para o negativo CC (-) e o Azul (BU) para o condutor médio CC (M).

Os projetos de iluminação exterior instalam frequentemente projetores LED solares comerciais ou comparam projetores solares com instalações de projetores cablados em CA. Nestas obras, os conectores CC estanques IP67 fazem frequentemente a ponte entre duas convenções de cabos diferentes. O conjunto de cabos do painel solar ou da bateria LiFePO4 utiliza tipicamente o Vermelho (+) e o Preto (-). Entretanto, os drivers LED europeus de 24V CC fornecem saída em Castanho (+V) e Azul (-V) nos seus condutores secundários. Verifique sempre as setas moldadas + e - nas fichas M12 ou M16 para garantir a polaridade correta dos fios.

Tabela 7: Códigos de cores de polaridade para alimentação CC, solar fotovoltaica e drivers LED de baixa tensão
Aplicação do sistema CC Positivo (+) não ligado à terra Negativo (-) não ligado à terra Condutor ligado à terra / Condutor médio (M) Terra do equipamento (PE)
Alimentação CC fixa IEC 60445:2021 (Cláusula 6.2.4) Vermelho (RD) Branco (WH) Azul (BU) Condutor médio Verde-Amarelo (GNYE)
CC de 2 fios não ligado à terra / Solar FV NEC dos EUA Vermelho (ou Preto com manga Vermelha) Preto Branco ou Cinzento (se o sistema estiver ligado à terra segundo a NEC 200.6) Verde ou Cobre nu
Saída de driver LED de 12V / 24V CC (América do Norte) Vermelho (+V / LED+) Preto (-V / LED-) N/D (saída isolada de Classe 2) Verde do chassi (no lado primário)
Cabo de saída de luminária LED de 12V / 24V CC (IEC / UE) Castanho (+V) Azul (-V) N/D Verde-Amarelo (se invólucro de Classe I)

Iluminação comercial, regulação de 0-10V (roxo, cor-de-rosa, cinzento) e códigos de cores de cabos de 5 fios

Códigos de cores de luminárias LED comerciais de 5 fios e regulação de 0-10V mostrando os condutores de comando Roxo e Cor-de-rosa da NEC 410.69.

Nos trabalhos elétricos comerciais, um cabo elétrico de 5 fios desempenha duas funções distintas. Pode transportar alimentação CA trifásica (L1/L2/L3/N/PE) ou alimentação monofásica de luminária com um circuito de regulação de 0-10V (L/N/PE/DIM+/DIM-). Confundir estes dois cabos de 5 fios, ou ligar incorretamente o condutor cinzento num teto falso de 277V, é a principal causa de queima de drivers LED comerciais na América do Norte.

Eis o motivo pelo qual aplicamos a Regra de Separação entre Neutro Cinzento de 277V e Regulação de 0-10V em todos os projetos de iluminação. Antes de 2022, os fabricantes de drivers LED utilizavam o Roxo (Violeta) para o positivo de 0-10V (+Dim) e o Cinzento para o negativo de 0-10V (-Dim). Em simultâneo, os quadros de iluminação de 277/480V nos EUA utilizam o Cinzento para o fio neutro CA de 277V ligado à terra. Em plenums de teto escuros, os eletricistas emendavam frequentemente o condutor cinzento de regulação de 0-10V da luminária no feixe do neutro de potência cinzento de 277V. Esse erro injetava corrente de 277V CA no circuito de regulação de Classe 2 e destruía todos os drivers LED da zona de regulação.

Os relatórios técnicos da Electrical Contractor Magazine, da Inside Lighting e dos documentos de caderno de encargos do Município de Princeton detalham a regulamentação. A NFPA 70 adicionou o Artigo 410.69 da NEC (em vigor desde 1 de janeiro de 2022), que proíbe o isolamento cinzento nos condutores de comando de luminárias ligados em obra, exceto se forem reidentificados de forma permanente em todos os pontos visíveis e acessíveis. A NEMA normalizou então o par Roxo (+Dim) e Cor-de-rosa (-Dim) como combinação de cores padrão para os condutores de regulação de 0-10V. Como os drivers LED de 0-10V fornecem uma baixa corrente CC entre o Roxo e o Cor-de-rosa, um fio de regulação em circuito aberto faz com que a luminária funcione em modo de segurança a 100% do fluxo luminoso máximo. Curto-circuitar o Roxo e o Cor-de-rosa reduz a luminária para a saída mínima. Para luminárias multicanal DMX512 ou DALI-2, consulte o nosso guia de cablagem de controladores de iluminação LED e DMX512/0-10V.

Tabela 8: Matriz de conversão de fases e neutros entre normas para cabos de 5 fios e luminárias comerciais
Cabo de 5 fios / Cenário de instalação Fio 1 Fio 2 Fio 3 Fio 4 Fio 5 Ação crítica de verificação em obra
1. Cabo comercial de regulação de 0-10V (Pós-2022 NEC 410.69) Preto (Fase 120/277V) Branco (Neutro) Verde (Terra) Roxo (0-10V +Dim) Cor-de-rosa (0-10V -Dim) Mantenha o Roxo/Cor-de-rosa isolado da rede de 120V/277V, exceto se utilizar cabo MC-PCS com classificação de Classe 1.
2. Cabo antigo de regulação de 0-10V (Stock pré-2022) Preto (Fase 120/277V) Branco (Neutro) Verde (Terra) Roxo (0-10V +Dim) Cinzento (0-10V -Dim) Coloque imediatamente fita cor-de-rosa no condutor de regulação cinzento; nunca o emende ao neutro de potência cinzento de 277V.
3. Cabo de luminária de 5 condutores de 0-10V ou DALI-2 IEC / UE Castanho (Fase 230V) Azul (Neutro) Verde-Amarelo (PE) Roxo ou Preto (DA+ / Dim+) Cor-de-rosa ou Cinzento (DA- / Dim-) Os pares de comando DALI-2 (DA+/DA-) são insensíveis à polaridade; os pares de 0-10V são sensíveis à polaridade.
4. Cabo de alimentação trifásico de 5 condutores IEC 60445 Castanho (L1) Preto (L2) Cinzento (L3) Azul (Neutro) Verde-Amarelo (PE) Verifique a sequência de fases (L1-L2-L3) antes de alimentar motores trifásicos ou grupos de AVAC.
5. Cabo portátil de 3 fases e 5 condutores SOOW dos EUA Preto (Fase A) Vermelho (Fase B) Azul (Fase C) Branco (Neutro) Verde (Terra) Em alguns cabos industriais SOOW de 5 fios, o Laranja substitui o Azul ou o Vermelho; verifique a legenda impressa.
6. Remodelação pré-2004 do Reino Unido para cabo harmonizado de 5 condutores Vermelho → Castanho (L1) Amarelo → Preto (L2) Azul → Cinzento (L3) Preto → Azul (Neutro) GNYE → GNYE (Terra) Afixe a etiqueta de aviso de duas cores do Regulamento 514.14 da BS 7671 na tampa do quadro de distribuição.

Qual é o código de cores para um cabo de 5 fios?

Um cabo de 5 fios utiliza castanho, preto, cinzento, azul e verde-amarelo para alimentação trifásica IEC, ou preto, branco, verde, roxo e cor-de-rosa para luminárias com regulação de 0-10V nos EUA. Nos cabos portáteis trifásicos SOOW dos EUA, os cinco condutores são preto (Fase A), vermelho (Fase B), azul (Fase C), branco (neutro) e verde (terra). Nas luminárias comerciais com regulação anteriores a 2022, o quinto fio de comando era cinzento.

Quadros de comando industriais (NFPA 79 / UL 508A), tabelas de cabos multipolares e cores de bainha NM-B

Códigos de cores de fios para quadros de comando industriais NFPA 79 e UL 508A para potência Preta, 120V CA Vermelha e 24V CC Azul.

Os armários de máquinas industriais e a cablagem residencial seguem duas normas de identificação adicionais. O interior dos quadros de comando segue as normas NFPA 79 (Electrical Standard for Industrial Machinery) e UL 508A. Os cabos residenciais na América do Norte utilizam bainhas exteriores em PVC codificadas por cores NEMA no cabo NM-B (Romex).

Num armário de comando industrial, a cor do fio indica a classe de tensão do circuito e o estado de bloqueio (lockout), em vez da classe de tensão e da sequência de fases usadas na cablagem trifásica de edifícios. Segundo a Cláusula 13.2 da NFPA 79, o Preto identifica todos os condutores de potência CA e CC não ligados à terra, como os cabos de motores de 480V. Os circuitos de comando CA (tipicamente 120V CA) são identificados a vermelho e os circuitos de comando CC (E/S de PLC a 24V CC) são identificados a azul. Mais importante ainda, os fios de comando alimentados por uma fonte de alimentação externa e interbloqueados são identificados a cor de laranja. Estes condutores permanecem sob tensão mesmo quando o seccionador principal do armário está bloqueado na posição OFF.

Tabela 9: Norma de cores de fios internos de quadros de comando industriais NFPA 79 / UL 508A
Cor interna do fio no quadro Função do circuito segundo a Cláusula 13.2 da NFPA 79 Tensão típica no quadro Implicação de segurança de bloqueio e etiquetagem (LOTO)
Preto Condutores de potência CA e CC não ligados à terra Potência de motores e aquecedores de 208V / 480V CA Sem tensão quando o seccionador principal do armário está aberto.
Vermelho Condutores de circuito de comando CA não ligados à terra Secundário do transformador de comando de 120V CA Sem tensão quando o seccionador principal abre (exceto se alimentado externamente).
Azul (Azul-escuro) Condutores de circuito de comando CC não ligados à terra Entradas de PLC, relés e sensores de 24V CC Verifique o isolamento da fonte de alimentação de 24V antes de retirar os blocos de terminais.
Laranja Circuitos excluídos / encravados alimentados por fonte de alimentação externa Encravamento remoto de 24V CC ou 120V CA SOB TENSÃO COM O SECCIONADOR PRINCIPAL DESLIGADO — requer bloqueio separado a montante.
Branco (ou Cinzento / Branco com risca Azul) Neutro de comando CA ligado à terra (Branco) / Comum CC ligado à terra (Branco c/ risca Azul) Referência de 0V ao barramento de terra do quadro Nunca abra o comum de comando ligado à terra sem isolar a alimentação de comando.
Verde (com ou sem risca Amarela) Condutor de terra de proteção do equipamento / ligação equipotencial de proteção Ligação equipotencial ao chassi a 0V Deve ligar equipotencialmente a porta do armário, a platina traseira e a conduta de entrada.

Na construção com estrutura de madeira na América do Norte, a NEMA normaliza a COR DA BAINHA EXTERIOR do cabo com bainha não metálica (NM-B) de acordo com a escala American Wire Gauge (AWG). Com base nas diretrizes de capacidade de condução de corrente da Tabela 310.16 da NEC e na secção NEC 334.80, o cabo NM-B está limitado à COLUNA DE CAPACIDADE DE CONDUÇÃO DE CORRENTE DE 60°C. Os fios individuais THHN/THWN-2 em conduta terminam em DISJUNTORES COMERCIAIS DE 75°C (guia de redução de capacidade da NEC 310.16 da CalcEngineer).

Considere os cálculos de queda de tensão num circuito final para uma alimentação de iluminação exterior que transporta uma carga contínua de 16 A ao longo de um percurso unidirecional de 150 ft. Utilizando os valores de resistência CC do cobre não revestido da Tabela 8 do Capítulo 9 da NEC (Queda de V = 2 × L × I × R / 1000), as três secções comparam-se da seguinte forma:

  • Utilizar 14 AWG (Bainha NM-B Branca, disjuntor máx. de 15 A, R = 3,07 Ω/1000 ft) é proibido numa carga de 16 A porque viola o limite do disjuntor de 15 A. Provocaria uma queda de 2 × 150 × 16 × 3,07 / 1000 = 14,74 V (queda de 12,3% a 120V).
  • Passar 12 AWG (Bainha NM-B Amarela, disjuntor de 20 A, R = 1,93 Ω/1000 ft) cumpre a regra do disjuntor de 20 A (16 A corresponde a 80% de 20 A). Contudo, provoca uma queda de 2 × 150 × 16 × 1,93 / 1000 = 9,26 V (queda de 7,7% a 120V, excedendo o limite de 3%).
  • A passagem para 10 AWG (revestimento NM-B laranja, disjuntor de 30 A, R = 1.21 Ω/1000 ft) resulta numa queda de tensão de 2 × 150 × 16 × 1.21 / 1000 = 5,81 V. Isso corresponde a 4,8% a 120 V, valor que continua acima do objetivo de 3%, e a 2,42% a 240 V, valor que respeita o limite de queda de tensão inferior a 3% para drivers LED.

Lista de verificação de aquisição B2B para luminárias e cabos pré-cablados (UL 1598 vs. EN 60598)

Ao encomendar projetores para exterior pré-cablados, luminárias de iluminação pública e luminárias circulares arquitetónicas de 24V CC para palmeiras para projetos internacionais, especifique os cinco itens abaixo na sua nota de encomenda:

  • Item 1 — Norma de cores dos condutores para o mercado de destino: as remessas para a América do Norte utilizam UL 1598 / NEC (Preto / Branco / Verde), enquanto as remessas para a Europa, Reino Unido, Médio Oriente e Austrália utilizam EN 60598 / IEC 60445 (Castanho / Azul / Verde-Amarelo).
  • Item 2 — Classificação da bainha exterior e secção do cabo: as luminárias norte-americanas utilizam cabo UL SJTW ou SOOW 18/3 ou 16/3 (300V/600V), enquanto as obras de exterior IEC utilizam cabo de borracha HAR H05RN-F ou H07RN-F 3G1.0mm² ou 3G1.5mm².
  • Item 3 — Conformidade dos condutores de regulação e comando: os condutores de regulação de 0-10V de fábrica utilizam Roxo (+Dim) e Cor-de-rosa (-Dim) segundo a NEC 410.69 e regulamentos municipais como as Especificações Técnicas da Cidade de Berkeley, enquanto os drivers LED DALI-2 utilizam condutores DA+/DA-.
  • Item 4 — Mangas de identificação termorretráteis nos terminais: os marcadores termorretráteis UL 969 impressos com L, N, PE, DIM+ e DIM- através de métodos de identificação de manga dupla (Patente dos EUA US12671235B2 e Patente dos EUA US6311637B1) mantêm as etiquetas dos terminais legíveis após exposição aos raios UV e ao calor.
  • Item 5: Ficha de distribuição de pinos de conectores estanques IP67/IP68: a documentação técnica de luminárias modulares CC e DMX inclui um diagrama de fábrica que associa o Pino 1, o Pino 2, o Pino 3 e o Pino 4 às respetivas cores exatas dos condutores.

Como identificar fios sem etiqueta ou descolorados em segurança: protocolo de verificação com multímetro em 3 passos

Matriz de verificação de fios com multímetro True-RMS para sistemas de 120/240V, 120/208V, triângulo de fase alta de 208V e 277/480V.

A identificação dos fios é dificultada pelo isolamento que descolora a altas temperaturas, pela tinta aplicada durante remodelações ou por emendas incorretas em circuitos de interruptor. Conforme indicado nos Materiais de Formação Elétrica da OSHA, confiar apenas na cor do fio sem verificação com instrumento de medida conduz a choques graves por inversão de polaridade.

Antes de qualquer ensaio de tensão, as normas OSHA 29 CFR 1910.334(c) e 29 CFR 1910.333(b)(2) impõem as seguintes regras de segurança. O ensaio sob tensão deve ser realizado por um técnico qualificado utilizando EPI contra arco elétrico e um multímetro True RMS de categoria CAT III 600V ou CAT IV 1000V. Teste sempre o aparelho numa fonte de alimentação ativa conhecida antes e depois da medição («Comprovar-Testar-Comprovar»). Por último, desligar um único disjuntor de circuito final pode deixar outras fontes de alimentação ativas através de neutros partilhados, inversores de bateria, retornos solares ou circuitos de encravamento cor de laranja NFPA 79. Todos os seccionadores a montante devem ser isolados antes de intervir em condutores nus.

Os eletricistas qualificados utilizam o nosso Protocolo de Verificação de Condutores com Multímetro em 3 Passos para identificar fios desconhecidos ou descolorados antes de os ligarem a uma luminária:

  1. No Passo 1, efetue uma Verificação de Continuidade de Terra sem Tensão (Alimentação DESLIGADA e Bloqueada). Isole todas as fontes de alimentação, bloqueie o disjuntor e confirme 0,0 V entre todos os fios. Regule o multímetro para resistência (Ω) e meça cada fio em relação à caixa metálica ligada à terra. A Terra de Proteção do Equipamento (PE) apresenta continuamente um valor próximo de 0,0 a 0,5 Ω. O barramento de Neutro apresenta baixa resistência em relação à terra, enquanto as fases não ligadas à terra com cargas abertas indicam Circuito Aberto (OL).
  2. No Passo 2, efetue uma Verificação de Tensão Fase-Terra e Neutro-Terra sob Tensão (Alimentação Ligada Controlada). Separe todos os condutores em conectores de ensaio isolados e restabeleça a alimentação do circuito. Regule o multímetro CAT III/IV para Volts CA (V~) e encoste a ponta de prova preta à Terra de Proteção do Equipamento (PE) já verificada.
    • Um fio de Fase não ligado à terra (L) apresenta a tensão fase-terra total (120V em fase dividida/estrela de 208V nos EUA, 208V na Fase B de triângulo de fase alta, 230V na IEC 60445 ou 277V em estrela de 480V nos EUA).
    • Um fio Neutro ligado à terra (N) apresenta 0 V nominais (tipicamente menos de 2 V devido à corrente normal de retorno da carga). Confirme o Neutro medindo entre Fase e Neutro, o que deverá indicar um valor estável de 120V, 230V ou 277V.
  3. No Passo 3, efetue uma Verificação de Tensão entre Fases e Sequência de Fases (Circuitos de 3 Fases). Meça a tensão entre cada par de fios de fase (L1-L2, L2-L3, L1-L3) para confirmar uma tensão trifásica equilibrada (208V, 400V ou 480V). Utilize um medidor de sequência de fases para confirmar a rotação correta das fases (sentido horário A-B-C) e identifique depois cada fio com marcadores UL 969.
Tabela 10: Leituras esperadas de tensão no multímetro nos sistemas padrão de distribuição CA
Sistema elétrico Fase-Terra (L–PE) Fase-Neutro (L–N) Fase-Fase (L1–L2 / L2–L3) Neutro-Terra (N–PE)
Fase dividida de 120/240V nos EUA 120 V CA 120 V CA 240 V CA (L1 a L2) 0 V (<2 V nominais)
Estrela de 3 fases de 120/208V nos EUA 120 V CA 120 V CA 208 V CA 0 V (<2 V nominais)
Triângulo de fase alta de 120/240V nos EUA 120 V (L1/L3); 208 V (L2 Laranja) 120 V (L1/L3); 208 V (L2 Laranja) 240 V CA (todos os pares de fases) 0 V (<2 V nominais)
Estrela de 3 fases de 277/480V nos EUA 277 V CA 277 V CA 480 V CA 0 V (<2 V nominais)
3 fases de 230/400V IEC / Reino Unido / UE 230 V CA 230 V CA 400 V CA 0 V (<2 V nominais)

Perguntas frequentes

1. Quais são as normas da OSHA para o código de cores de fios elétricos?

As normas OSHA 29 CFR 1910.304(a)(2) e 1910.304(f) exigem branco ou cinzento para neutros ligados à terra e cobre nu, verde ou verde-amarelo para terras do equipamento.

No que respeita às regras em locais de trabalho, a OSHA está alinhada com a NFPA 70 em todas as instalações comerciais e industriais. A OSHA não impõe a utilização de cores específicas para fases ativas não ligadas à terra, desde que não utilizem isolamento branco, cinzento, verde ou verde-amarelo. É da responsabilidade do operador da instalação afixar uma legenda de cores permanente em cada quadro caso existam diferentes sistemas de tensão no mesmo edifício.

2. Pode usar-se um fio branco como fio de fase sob tensão segundo as regras da NEC?

Sim, segundo o Artigo 200.7(C) da NEC, um fio branco ou cinzento no interior de um cabo multipolar pode servir como fio de fase se for remarcado de forma permanente.

Esta exceção para cabos aplica-se a cabos com bainha, como os cabos NM-B Romex de 14/2 ou 12/2 ou cabos MC que alimentam retornos de interruptor ou cargas de 240V sem neutro. O instalador deve envolver o fio branco com fita isoladora preta, vermelha ou de outra cor de fase que não seja verde em todas as caixas visíveis. Fios brancos individuais enfiados em conduta não podem ser remarcados como condutores de fase sob tensão.

3. Como ligar uma luminária europeia ou britânica (fios castanho e azul) à cablagem dos EUA (preto e branco)?

Ligue o fio de fase castanho (BN) europeu ao fio de fase preto dos EUA, o azul (BU) ao neutro branco dos EUA e o verde-amarelo (GNYE) à terra.

Antes de colocar o circuito sob tensão, verifique a etiqueta do driver LED interno da luminária para confirmar que aceita alimentação norte-americana de 120V ou 277V a 60Hz. Muitos drivers LED comerciais de exportação possuem entrada universal de 100–277V CA 50/60Hz e funcionam sem problemas nos circuitos finais dos EUA. Contudo, os drivers LED europeus exclusivos para 230V terão um desempenho inferior a 120V ou avariarão num circuito de iluminação de 277V. Utilize sempre conectores de alavanca certificados pela UL ou conectores de torção classificados para cobre métrico multifilar ao unir cabos europeus a fios rígidos AWG de edifícios.

4. Qual é o código de cores para um cabo CA de 3 fios nos EUA vs. Reino Unido?

Os cabos CA de 3 fios dos EUA utilizam Preto (Fase), Branco (Neutro) e Verde (Terra), enquanto os cabos do Reino Unido e IEC utilizam Castanho (Fase), Azul (Neutro) e Verde-Amarelo (Terra).

Nos edifícios mais antigos do Reino Unido (anteriores a 2004), os cabos de 3 condutores utilizam o Vermelho para a fase, o Preto para o neutro e o Verde-Amarelo para a terra de proteção.

5. Porque é que as cores dos fios de regulação comercial de 0-10V mudaram de roxo e cinzento para roxo e cor-de-rosa?

O Artigo 410.69 da NEC substituiu o fio negativo cinzento de regulação de 0-10V por cor-de-rosa em 1 de janeiro de 2022 para evitar ligações cruzadas com neutros cinzentos de 277V.

Antes de 2022, os drivers LED comerciais de 0-10V utilizavam o roxo (+Dim) e o cinzento (-Dim). Como os quadros de 277/480V nos EUA também utilizam o cinzento para o fio neutro de 277V ligado à terra, os instaladores emendavam frequentemente o condutor cinzento de regulação no feixe de neutros de 277V. Esse erro injetava 277V CA no barramento de regulação de baixa tensão e destruía os drivers LED. A utilização do roxo (+Dim) e do cor-de-rosa (-Dim) elimina esse erro.

6. O que indicam as cores da bainha exterior nos cabos de edifícios Romex (NM-B)?

As cores da bainha exterior NM-B (Romex) na América do Norte indicam a secção AWG: Branco é 14 AWG (15A), Amarelo é 12 AWG (20A), Laranja é 10 AWG (30A) e Preto é 8 ou 6 AWG.

Verifique a bainha de nylon do cabo antes de o ligar a um disjuntor e certifique-se de que indica a secção AWG.

7. É seguro identificar um fio elétrico apenas pela cor do seu isolamento?

Não, nunca deve confiar apenas na cor do isolamento antes de tocar ou emendar um condutor elétrico.

Remodelações anteriores, circuitos de interruptor brancos não identificados ou uma mistura de cabos antigos do Reino Unido pré-2004 e IEC podem resultar em fios brancos, azuis e pretos sob tensão total de rede. Efetue um ensaio de Verificação com Multímetro em Três Passos com um aparelho CAT III/IV antes de trabalhar em cobre nu.

Referências e fontes

  1. U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) – [29 CFR 1910.304: Conceção e Proteção de Cablagem] (Identificação do condutor neutro ligado à terra e do condutor de terra de proteção do equipamento).
  2. U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) – [Interpretação de Norma 1997-12-18-0: Identificação de Condutores Elétricos].
  3. U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) – [Interpretação de Norma 1980-02-18: Notificação de Polaridade Invertida e Secção 200-7 da NEC].
  4. U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) – [Biblioteca de Formação em Segurança Elétrica da OSHA (Perigos de Polaridade Invertida)].
  5. National Fire Protection Association (NFPA) – [Compreender a NFPA 70, National Electrical Code (NEC) Artigos 200.6, 200.7, 210.5, 250.119 e 410.69].
  6. National Fire Protection Association (NFPA) Mapas Estaduais de Adoção e Aplicação da NFPA 70 (NEC).
  7. Washington State Department of Labor & Industries (L&I) Leis, Regras e Políticas Elétricas (Calendário de Adoção da NFPA 70).
  8. International Electrotechnical Commission (IEC) IEC 60445:2021 Princípios Básicos e de Segurança para a Interface Homem-Máquina, Marcação e Identificação de Condutores.
  9. Electrical Contractor & Lighting Magazine (EC&LM) Alterações no Código de Cores de Iluminação: O Artigo 410.69 da NEC 2020 tem Impacto na Cablagem de Comando de 0–10V.
  10. Inside Lighting Fim do Cinzento: A Cablagem de Baixa Tensão de 0-10V Muda para Cor-de-rosa/Roxo.
  11. Municipality of Princeton, NJ Especificações Municipais de Cablagem Elétrica e de Comando de Iluminação de 0-10V.
  12. City of Berkeley, CA Especificações Técnicas: Requisitos de Drivers LED Comerciais e Código de Cores de Fios.
  13. Google Patents / USPTO Patente dos EUA US12671235B2: Sistema de Mangas de Identificação de Condutores e Patente dos EUA US6311637B1: Marcadores de Identificação de Fios Elétricos.